Он человек, который сделал себя сам.	He is a self made man.
Он человек, который сделал себя сам.	He's a self made man.
Том человек, который сделал себя сам.	Tom is a self made man.
Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.	As the home lending boom took hold, it became self reinforcing.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what is called a self made man.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.	What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Джошуа Принц Рэймус Строительство театра, который сам себя переделывает	Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr Ford is what is called a self made man.
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr. Ford is what is called a self made man.
Чак Норрис родился в доме, который построил он сам.	Chuck Norris was born in the house he built.
У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.	I have a friend who cuts his own hair.
Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.	President Lincoln was what we call a self made man.
Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае.	It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China.
Сам сломал, сам и чини.	You broke it, you fix it.
Я что, произвожу впечатление человека, который не в состоянии сам о себе позаботиться?	And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.	If you make your bed, you've got to lie in it.
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.	You made this mess, so clean it up.
Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить Газпром , является козырем ЕС.	The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card.
И почему 7 млн интересуются высказываниями человека, который сам себя обозначил столь мерзким определением?	Russian opposition leader Alexey Navalny praised the battle in a blog post on his website
Сделай сам	Do it yourselves
Выбирай сам.	It's entirely up to you which one you may choose.
Сделай сам.	Do it yourself.
Сам знаю.	I know it myself.
Продолжай сам.	You go on alone.
Решай сам.	I'll leave it up to you.
Сам такой.	It takes one to know one.
Сам посмотри.	See for yourself.
Посмотри сам.	See for yourself.
Думай сам.	Think for yourself.
Сам посуди.	Judge for yourself.
Решай сам.	I leave it up to you.
Иди сам!	Go by yourself!
Решай сам.	That's up to you.
Сам виноват.	You only have yourself to blame.
Попробуй сам.	Try it yourself.
Сам попробуй.	Try it yourself.
Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.	Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.
Поэтому ещё один урок, который, я думаю, мы сегодня усвоили, СПИД не исчезнет сам собой.	So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
Как это ни парадоксально, ЕС который считается гарантией стабильности и прогресса сам является частью проблемы.	Paradoxically, the EU seen as a guarantee of stability and progress is itself part of the problem.
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.	Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.	You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить quot Газпром quot , является козырем ЕС.	The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card.
Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал Ты дочь фашистской свиньи.	A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig.

Похожие Запросы : сам - Сам процесс - сам раздаточный - сам клиент - Я сам - учитывая сам

Display this page in English