Перевод "который сделал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

сделал - перевод :

Have done

сделал - перевод :

Has made

сделал - перевод :

Had done

Сделал - перевод :

Had made

ключевые слова : Person Which Into Wrong Done Everything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он человек, который сделал себя сам.	He is a self made man.
Он человек, который сделал себя сам.	He's a self made man.
Том человек, который сделал себя сам.	Tom is a self made man.
Я видел торт, который ты сделал.	I saw the cake you made.
который сделал много передовых открытий в науке.	He's done a lot of very cutting edge science.
который называется Богота, сделал очень хорошую работу	which is Bogota, and they did a very good job.
Я съел бутерброд, который Том мне сделал.	I ate the sandwich Tom made for me.
Том ест бутерброд, который ты ему сделал.	Tom is eating the sandwich that you made for him.
Том ест бутерброд, который ты ему сделал.	Tom is eating the sandwich you made for him.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what is called a self made man.
Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу.	The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.	You're the only person who hasn't yet made a donation.
Надеюсь, полиция схватит того парня, который это сделал.	I hope the police catch the guy who did this.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr Ford is what is called a self made man.
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr. Ford is what is called a self made man.
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.	And then that portrait of me, which he did so well!
Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.	President Lincoln was what we call a self made man.
Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential Это отвратительно .	Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential It's disgusting .
Офицер, который сделал это, не был алавитом, так что это не вопрос сектанства.	The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.	The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.	Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.
Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals.
Это был подарок, который он мне сделал , говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.	It was a gift he gave me says Naty Abascal, one of the designer's muses.
до места жертвенника, который он сделал там вначале и там призвал Аврам имя Господа.	to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
В результате, обе стороны уткнулись в пассивно агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными.	As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
Новости стремительно достигли карибской диаспоры, и тринидадец Фил Симмонс, который живет в Великобритании, сделал твит	The news quickly reached the Caribbean diaspora, as Trinidadian Phil Simmons, who lives in the UK, tweeted
Сделал?!	Did.
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания.	But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.
Но второй снимок, который я сделал была обувь, в которую я был одет в тот день.	But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day.
Он выбрал это имя в честь папы Иннокентия X, который сделал его кардиналом в 1645 году.	He chose this name in honour of Pope Innocent X, who made him a cardinal in 1645.
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
Или можно рассмотреть интернетовский пузырь, который Гринспен распознал рано, однако ничего не сделал для борьбы с ним.	Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.
Можно также использовать что я и сделал Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.	You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
Напрасно сделал.	'You should not have done so.
Конечно, сделал.	Of course I did that.
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.	Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.	He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Теперь я знаю, почему Том сделал то, что сделал.	I now know why Tom did what he did.
Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал.	Tom did something I'd never do.
Я бы никогда не сделал то, что сделал Том.	I'd never do what Tom did.

Display this page in English