Перевод "который первым сделал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

сделал - перевод :

Have done

сделал - перевод :

Has made

сделал - перевод :

Had done

Сделал - перевод :

Had made

ключевые слова : Person Which Into Person Morning First Should Wrong Done Everything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто сделал это первым?	Who did this first?
Что бы ты сделал первым делом?	What is the first thing you would do?
Я знаю, что Том сделал это первым.	I know Tom was the first one to do that.
Я знаю, что Том сделал это первым.	I know that Tom was the first one to do that.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.	The first item he bought was an alarm clock.
Он был первым человеком в истории, кто сделал это.	He was the first man in history to do this.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
Новый двигатель был первым двигателем Toyota с алюминиевым блоком и головками цилиндров, который сделал восьмое поколение гораздо легче, чем E100.	The new engine was the first in a Toyota to have an aluminum engine block and aluminum cylinder heads, which made this generation lighter than the E100 Corolla.
Он человек, который сделал себя сам.	He is a self made man.
Он человек, который сделал себя сам.	He's a self made man.
Том человек, который сделал себя сам.	Tom is a self made man.
Я видел торт, который ты сделал.	I saw the cake you made.
В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.	In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.
Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.	Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест.	I believe it is an excellent flag that will serve Canada well.
Если бы Хуанг был не первым, кто это сделал, кто нибудь еще в конечном счете сделал бы это.	Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.
Если бы Хуанг был не первым, кто это сделал, кто нибудь еще в конечном счете сделал бы это.	If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will.
который сделал много передовых открытий в науке.	He's done a lot of very cutting edge science.
который называется Богота, сделал очень хорошую работу	which is Bogota, and they did a very good job.
Я съел бутерброд, который Том мне сделал.	I ate the sandwich Tom made for me.
Том ест бутерброд, который ты ему сделал.	Tom is eating the sandwich that you made for him.
Том ест бутерброд, который ты ему сделал.	Tom is eating the sandwich you made for him.
Первым пришёл первым обслужили.	First come, first served.
Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Блинки был первым художником, который решился выйти на практически безлюдные улицы.	Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.
Возможно, он был первым арабским поэтом, который открыто написал о мастурбации.	He may have been the first Arab poet to write about masturbation.
Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии.	In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what is called a self made man.
Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу.	The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.	You're the only person who hasn't yet made a donation.
Надеюсь, полиция схватит того парня, который это сделал.	I hope the police catch the guy who did this.
Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.	Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.
В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи.	In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.
Фильм, который был первым в серии и который можно увидеть на YouTube, наполнен мимикой, поверх которой наложен голос.	The film, which is the first in the series and available on YouTube, is largely enacted through mime with a voice over.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr Ford is what is called a self made man.
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr. Ford is what is called a self made man.
Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории.	President Fox will be the first to acknowledge that NAFTA is just part of the story.
Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент.	The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.
Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии.	Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом.	On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court.
Ахмадинежад был первым, кто сделал себя доступным для СМИ, которые являются источником множества негативных вещей.	Ahmadinejad was the first to make himself available to the media, which is the source of a lot of the negativity.
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.	And then that portrait of me, which he did so well!
Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.	President Lincoln was what we call a self made man.

Display this page in English