Перевод "первым назначен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. | March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. |
| В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. | In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. |
| Екатеринбург, 2000 2001 12 июля 2000 года назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе. | On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику. | The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic. |
| Первым пришёл первым обслужили. | First come, first served. |
| Он был назначен начальником отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Ты был назначен мне судьбой. | You were meant for me. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Назначен соправителем отца в 751 году. | He was crowned co emperor by his father in 751. |
| 15 февраля 2007 года освобождён от должности заместителя Председателя Правительства Российской Федерации министра обороны Российской Федерации и назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. | He was Minister of Defense of Russia from March 2001 to February 2007, Deputy Prime Minister from November 2005 to February 2007, and the First Deputy Prime Minister from February 2007 to May 2008. |
| Том был первым. кто вошёл в пещеру первым. | Tom was the first person to enter the cave. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| На день назначен сеанс у моего терапевта. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. | On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. | In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. |
| Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. | Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. |
| Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера. | Korolev became the Deputy Chief of the institute. |
| В следующем году он был назначен правительственным секретарём . | He went to the National High School in Pantanaw. |
| С первым апреля! | April fools! |
| Том приехал первым. | Tom was the first to arrive. |
| Хочешь идти первым? | Do you want to go first? |
| Хочешь пойти первым? | Do you want to go first? |
| Том вошёл первым. | Tom came in first. |
| Я стал первым. | I became first. |
| Ответь нам первым. | You answer us first. |
| Я пойду первым. | I'll go first. |
| Я пойду первым. | I'll go first! |
| Я пойду первым! | I'll go in first! |
| Хан выстрелил первым! | Han shot first! |
