Перевод "первым назначен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первым назначен - перевод :

ключевые слова : Appointed Assigned Scheduled Appointment Named Person Morning First Should

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Назначен первым гвинейским магистратом.	Appointed senior magistrate of Guinea.
Назначен первым директором AERE.	He became the first director of AERE.
Первым директором УНИИАДД был назначен к.и.н.	The first appointed director of URIAARK was V.P.
Боб Маккаммон был назначен первым главным тренером команды.	Bob McCammon was the team's first head coach.
В ноябре 1956 года назначен первым заместителем Главнокомандующего ВМФ.	In 1956 he was named First Deputy Commander in Chief of the Soviet Navy.
В сентябре 1793 года назначен первым командующим Революционной армии.	In September, 1793, he becomes chief general of the revolutionary army of Paris.
В мае 1999 года назначен первым заместителем министра иностранных дел.	In May 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Foreign Affairs.
Первым куратором собрания был назначен доктор Георг Малин, лихтенштейнский историк.	The first curator of the collection was Dr. Georg Malin, a Liechtenstein artist, historian and art historian.
В 1997 году был назначен первым заместителем прокурора Донецкой области.	In 1997, he was appointed first deputy prosecutor of Donetsk Oblast.
В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи.	March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation.
Первым лицом, занявшим этот пост, был лорд Дорчестер (назначен в 1786).	The post was created in 1786, with The Lord Dorchester as its first occupant.
В 1961 году Норман Джонсон был назначен первым мэром Санрайз Гольф Вилладж.	In 1961, Norman Johnson was appointed by Governor Farris Bryant as the first mayor of Sunrise Golf Village.
Первым ректором университета был назначен Джон Вираму Джонс в возрасте 27 лет.	John Viriamu Jones was appointed as the University's first Principal, at age 27.
В 2000 году, Мэйда был назначен первым настоятелем миссии Sui Iuris Каймановых островов.	In 2000, Maida was appointed the first superior of the Mission Sui Iuris of Cayman Islands.
В начале 1941 года Дэвид Петри был назначен первым генеральным директором Секретной службы.	He was replaced initially by the ineffective Brigadier A.W.A.
В 1980 году назначен первым заместителем министра совхозов, а в 1981 году стал первым секретарём комитета МНРП по аймаку Сэлэнгэ.	In 1980 he was appointed first deputy minister of state farms and in 1981 he became first secretary of the Selenge Province MPRP Committee.
В 1992 году Элиассон был назначен первым заместителем Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам.	In 1992 he was appointed as the first U.N. Under Secretary General for Humanitarian Affairs.
В 1966 году был назначен заместителем, а затем первым заместителем министра пищевой промышленности Украинской ССР.	In 1966, Druzhynin was appointed Deputy and then First Deputy Minister of the Food Industry of the Ukrainian SSR.
В сентябре 1918 года назначен профессором геологии Украинского государственного университета в Киеве и его первым проректором.	In September 1918 he was appointed as a professor of geology in the Ukrainian State University in Kiev where he became its first pro rector.
В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел.	In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs.
В 1947 году был назначен первым Министром иностранных дел Пакистана, эту должность он занимал в течение 7 лет.	That year, he was appointed Pakistan's first Foreign Minister, a post he held for seven years.
Затем он был назначен первым провинциалом Общества Иисуса в Новом Свете и занимал этот пост до 1559 года.	Nóbrega was then nominated the first Provincial of the Society of Jesus in the New World, a post which he held until 1559.
Екатеринбург, 2000 2001 12 июля 2000 года назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе.	On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District.
В 1881 году Мэйден был назначен первым куратором Технологического музея () в Сиднее, и занимал эту должность до 1896 года.	In 1881, Maiden was appointed first curator of the Technological Museum in Sydney, remaining there until 1896.
В 1845 году Генеральная ассамблея штата Иллинойс создала суд в округе Кук Джеймс Кёртисс был назначен первым секретарём суда.	In 1845, the Illinois Legislature created the Court of Cook County Curtiss was appointed its first clerk.
В 2001 году был назначен первым послом доброй воли Организации Объединенных Наций, уполномоченным в борьбе со СПИДом на Украине.	In 2001, he was appointed as a first best will ambassador of United Nations, as commissioned to fight Sida in Ukraine.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka aba), blessed and a guidance to the whole world
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al 'Alamin (the mankind and jinns).
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	The first house established for mankind is the one at Bekka blessed, and guidance for all people.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, Благословенья полон, путеводитель всех миров!	Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples
Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.	The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.
В 1887 году он основал American Journal of Psychology и в 1892 г. был назначен первым президентом Американской психологической ассоциации.	New discipline of psychology In 1887, Hall founded the American Journal of Psychology , and in 1892 was appointed as the first president of the American Psychological Association.
Не назначен	Unassigned
Не назначен	By clicking on this button you can delete the selected language.
В марте 1848 года Схиммелпеннинк был вызван в Нидерланды и назначен министром иностранных дел, финансов, а также первым председателем совета министров.	In March 1848 he became Chairman of the Council of Ministers, holding the ministerial offices of Minister of Foreign Affairs and Minister of Finance.
Первым пришёл первым обслужили.	First come, first served.
Люонго стал первым вратарём, занимающим пост капитана команды НХЛ, после Билла Дёрнана, который был назначен капитаном Монреаль Канадиенс в сезоне 1947 48.	Following his second year with the Canucks, he became the first NHL goaltender to serve as a team captain since Bill Durnan in the 1947 48 season.
Первым её руководителем был назначен бригадный генерал Фрэнк Хайнс, ранее руководивший Бюро ветеранов в течение семи лет, он возглавлял Администрацию до 1945.	Brigadier General Frank T. Hines, who directed the Veterans Bureau for seven years, was named as the first Administrator of Veterans Affairs, a job he held until 1945.
В 1871 году Смит заключил соглашение с федеральным правительством на прилежащие земли и 20 августа 1873 года был назначен первым почтмейстером нового поселения.	In 1871, Smith filed a claim with the federal government for the land around the buildings, and on August 20, 1873, he became the town's first postmaster.
В марте 1997 года решением Совета министров обороны государств участников СНГ назначен первым заместителем начальника Штаба по координации военного сотрудничества государств участников СНГ.	In March 1997 on the decision of the Council of Defense Ministers of the CIS, he was appointed First Deputy Chief of Staff for Coordinating Military Cooperation of the CIS.
Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.

Display this page in English