Почему его первым?	Why him first?
Я увидел его первым.	I saw him first.
) и став его первым президентом.	) of which he was the first President.
Нет я ударил его первым.	Oh, go on, I hit him first.
Его первым руководителем была Маргарет Снайдер.	Its first director was Margaret C. Snyder, Ph.D.
Ты же был его первым служащим.	You're our first ever employee!
Утром я первым делом его закопаю.	I'll dig a hole for him first thing in the morning.
Завтра утром его отошлю, первым делом.	I'll send it first thing in the morning.
Если комиссар не поймает его первым.	If the commissario doesn't catch it first.
Он не, это я ударил его первым.	He did not, I hit him first.
Рамуш Орта был его первым министром иностранных дел.	Ramos Horta was its first Foreign Minister.
Di Anno стал его первым проектом в этом направлении.	... No, my father was a Muslim, I must admit.
Его отец был первым президентом Тайбэйского императорского университета.	His brother Taira was the first president of Taipei Imperial University.
Первым его ректором был Ахмед Лютфи Эль Сайед.	Ahmed Lutfi al Sayyid became the first president.
Его первым фильмом был фильм Sleeping Out (1980).	His first film was Stepping Out , in 1980.
Последствия проекта резолюции, рекомендованного Первым комитетом в его	Programme budget implications of the draft resolution recommended by the First Committee in its report
Как написать признана первым человеком, она его жена?	How to write recognized first person she's his wife?
Он летел самым первым, и японцы подбили его.	He tried to taxi his planeto the edge of the apron.
Тебе стоит убить его первым. Возьми мой пистолет.	Get him perished now.
Первым пришёл первым обслужили.	First come, first served.
Первым устройством на его основе было K Touch W700.	The first device to run it was the K Touch W700.
Он стал его первым первоклассным синглом в обоих странах.	It became his first number one single in both countries.
Последствия проекта резолюции В, рекомендованного Первым комитетом в его	Programme budget implications of draft resolution B
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций	First propounded by Confucius five centuries before Christ
И всетаки я своим охотничьим глазом увидел его первым.	But my poacher's eyes Were the first to spot him.
Его отец Залнур Али Ахмед, был первым ассамцем и первым человеком в Северо Восточной Индии получившим докторскую степень.	His father, Col. Zalnur Ali Ahmed, was the first Assamese person to have an M.D.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.	Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Она называет его первым демократом , которого она когда либо встречала.	She calls him the first democrat she had ever seen.
Boing Boing блог и Dangerous Minds называли его первым гимном!	Boing Boing blog and Dangerous Minds were calling it the first anthem of the Occupy movement.
Chrono Trigger был его первым проектом, где он являлся композитором.	Chrono Trigger was the first game for which he had served as composer.
Он был первым, кто пробрался в Аламо после его падения.	He was the first to reach the Alamo after its fall.
Реорганизация регбийного Ньюкасла сделала его первым профессиональным клубом в мире.	Newcastle was the first fully professional club in the world.
Его первым менеджером стал , позднее он стал подопечным Джимми Харта.	His first manager was Captain Lou Albano, and he was later managed by Jimmy Hart.
Первым комитетом в его докладе (А 48 677, пункт 20)	by the First Committee in its report (A 48 677, para. 20)
Первым комитетом в его докладе (А 48 687, пункт 8)	recommended by the First Committee in its report (A 48 687, para. 8)
Я пользовался первым коммерческим приемником GPS. Его переносили два человека.	I USED THE FlRST COMMERClAL GPS RECElVER, TOOK TWO MEN TO CARRY IT.
Правильно называть его первым тоном сердца или S1 для краткости.	In fact sometimes people don't even call it lubdub, they say, well, it's the first heart sound. To make that even shorter, sometimes people call that S1. If you hear S1, you know they're talking about that same exact thing.
Думаю, мне, как ближайшему соседу, будет позволено приветствовать его первым.	AS YOUR NEXT DOOR NEIGHBOR. I THINK I MIGHT BE ALLOWED TO BE THE FIRST TO RECEIVE HIM, OFFICIALLY.
Хотя пистолет был первым из подобных, он не был первым оружием, использовавшим её его опередила винтовка Remington Nylon 66.	Although the VP70 was the first polymer framed handgun, the Remington Nylon 66 rifle introduced in 1959 was the first polymer framed firearm in production.
Моим первым бизнесом было ателье. Я начала его во времена Талибана.	My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
В результате его работодатель стал первым, кого он обратил в социализм.	His employer became the first person he converted to socialism.
Это привело к его первым выступлениям без From First to Last .	This led to Moore's first performance since his leaving From First to Last.
Встреча с первым премьер министром Его Королевским Высочеством принцем Нородомом Ранаритом	Meeting with H.R.H. Prince Norodom Ranariddh, First Co Premier
рекомендованного Первым комитетом в его докладе (А 49 709, пункт 11)	recommended by the First Committee in its report (A 49 709, para. 11)
Фактически, считается, что Герон был первым, кто придумал его. Герон Александрийский.	In fact, it's believed that Heron was the one who did this.

Display this page in English