Перевод "перед первым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

перед первым - перевод :

Before the first

ключевые слова : Person Morning First Should Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением	Display reminder once, before first alarm recurrence
Как Борегар сказал перед первым сражением при Манассасе ...	As Beauregard said before the First Battle of Manassas...
Председатель (говорит по французски) Первым перед Ассамблеей выступит президент Центральноафриканской Республики.	The President (interpretation from French) The Assembly will first hear an address by the President of the Central African Republic.
Перед следующим первым тоном кровь из предсердий наполняет желудочки. Это диастола.	Between dub and the next lub, so in this area, at that point, blood is refilling from the atria to the ventricles and we call that diastole.
В 1998, перед своим первым выступлением, парни поняли, что им нужно имя.	In 1998, before their first show, they realized they needed a name.
Первым шагом в оценке бедности является измерение степени уязвимости перед дефицитом продовольствия.	Measuring the degree of vulnerability to food insecurity is the first step in poverty assessment.
В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом.	On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court.
Он резонно попытался максимально востребовать те возможности, что открываются перед первым Председателем года.	He rightly sought to maximize the options open to the first President of the year.
Это основной язык интерфейса приложения, который будет использоваться первым, перед всеми остальными языками.	This is the main application language which will be used first, before any other languages.
В свой первый вечер, перед первым днём школы, я попросил мать, очень вежливо,	My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
И в ночь перед моим первым выступлением а первое выступление в Принстоне это 20 минутная речь перед 20 ю людьми	And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. That's it.
Первым пришёл первым обслужили.	First come, first served.
Специальный сектор в первых двух раундах разыгрывает приз, о котором перед первым туром рассказывает диктор.	A special wedge in the first two rounds awards a prize which is described by the announcer before the first round.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.	The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Если ваши персональные настройки были уже сделаны в kcontrolcenter перед первым запуском knode , они будут представлены здесь.	If you have already configured your personal settings in the kcontrolcenter before the first start of knode , they will be adopted.
Председатель (говорит по французски) Первым перед Ассамблеей выступит Председатель Государственного совета либерийского национального переходного правительства Республики Либерии.	The President (interpretation from French) The Assembly will first hear an address by the Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia.
Том был первым. кто вошёл в пещеру первым.	Tom was the first person to enter the cave.
Это представляет собой двойное увеличение числа обвиняемых, представших перед судом, по сравнению с первым мандатом (1995 1999 годы).	This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate (1995 1999).
Это представляет собой увеличение вдвое числа обвиняемых, представших перед судом, по сравнению с первым мандатом (1995 1999 годы).	This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate (1995 1999).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Перед Ассамблеей выступит первым глава государства и верховный главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.	The PRESIDENT The Assembly will first hear an address by the Head of State and Commander in Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
Первым делом.	First thing.
Первым консулом.	First Consul.
Заходи первым.	Let's go in first.
Пойду первым.	I'll be leaving first.
Первым делом.	First.
Первым делом.	Yeah. First thing.
Причем первым.	You started the gang.
Выходи первым.	You go out first.
Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства.	Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.
В свой первый вечер, перед первым днём школы, я попросил мать, очень вежливо, Пожалуйста разбудите меня в 8 утра .	My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m.
Дуайер обеспечил Джайантс лидерство перед первым перерывом, когда он забил свой второй гол за вечер в конце первого периода.	Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.
С первым апреля!	April fools!
Том приехал первым.	Tom was the first to arrive.
Хочешь идти первым?	Do you want to go first?
Хочешь пойти первым?	Do you want to go first?
Том вошёл первым.	Tom came in first.
Я стал первым.	I became first.
Ответь нам первым.	You answer us first.
Я пойду первым.	I'll go first.
Я пойду первым.	I'll go first!
Я пойду первым!	I'll go in first!
Хан выстрелил первым!	Han shot first!
Том пойдёт первым.	Tom will go first.
Том выстрелил первым.	Tom fired first.
Том заговорил первым.	Tom spoke first.

Display this page in English