Перевод "кража со взломом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. | He is serving a three year sentence for burglary. |
| Кевин Бейлз сказал Рабство это кража кража жизни, кража работы, кража любой собственности и даже кража детей, рожденных у рабов . | Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct. |
| Серьезно, как долго он будет придумывать отговорки со взломом ? | Seriously now, how long did it take him to come up with the hacking excuse? |
| Рашедан говорит, что нанесенный ущерб не сравнить со взломом Comodo. | Rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with Comodo hacking. |
| Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом. | The old people shattered by a burglary. |
| Копирование не кража. | Copying is not theft. |
| Когда случилась кража? | When did the robbery take place? |
| Когда произошла кража? | When did the robbery take place? |
| Собственность есть кража. | Property is theft. |
| Когда имела место кража? | When did the robbery take place? |
| Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека. | Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction. |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Тут надо спрашивать не о том, почему в России всем наплевать на скандал со взломом почты, а почему люди такие одинаково бессовестные. | The thing we need to be asking isn t why everyone in Russia doesn t care about the scandal with the hacked emails, but why people are so equally shameless. |
| Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. | The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. |
| Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Я не могу сказать, что внимательно слежу за историей со взломом почты демократов, и даже не в России сейчас, чтобы наблюдать резонанс в обществе. | I can t say that I ve closely followed the story of the Democrats emails being hacked, and I m not even in Russia to see how it s resonating in society. |
| Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Всё это больше напоминает один из финальных раундов политической конкуренции между двумя кандидатами (учитывая и то, как они обмениваются обвинениями в связи со взломом и каждый использует его в свою пользу). | It all looks more like one of the final rounds of political competition between two candidates (especially considering how they ve both traded accusations about the hack, and both candidates have used it to their advantage). |
| Разумеется, присвоение чьей то курицы кража, но разве это воровство взять себе чуть чуть молока для чая? | Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing? |
| И Саудовская Аравия, и ИГИЛ полностью сходятся на том, что бандитизм (кража) должен караться ампутацией руки и ноги. | Both Saudi Arabia and the ISIS are in total agreement on the punishment for banditry (theft), where those accused get their hand and foot amputated. |
| Помимо идентификации тел, специалисты дактилоскопии принимают участие в расследовании преступлений, таких как кража и убийство, и устанавливают личность задержанных. | Apart from the identification of bodies, the fingerprinting specialists support research for crimes like theft and murder and confirm the identity of those captured. |
| Одним из результатов этого глобального активизма денежно кредитной политики, был бунт среди псевдо экономистов и взломом рынков в последние годы. | One result of this global monetary policy activism has been a rebellion among pseudo economists and market hacks in recent years. |
| Ни один из этих арестов не был связан с техническим взломом компьютеров, была использована та информация, которую пользователи выдали сами. | None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. |
| В то время как в Саудовской Аравии обвинённые в бандитизме (убийство и кража) приговариваются к смертной казни, ИГИЛ их распинает. | While Saudi Arabia sentences those accused of banditry (murder and theft) to death, the ISIS crucifies them. |
| Не уверена, что американцы следят за моей избирательной кампаний, за обысками у главы таможни и за взломом почты Арама Ашотовича Габрелянова | I doubt that Americans are following my election campaign, or the police raids on Customs Service, or the hack of Aram Ashotovich Gabrelyanov. |
| Но, что бы еще не было выявлено, скандал со взломом телефонов в Великобритании является частью мердоковской трансформации новостей в пропаганду оба отражают нападение на основные стены, которые демократия возводит для разделения СМИ, государства и политических партий. | But, whatever else is revealed, the UK phone hacking scandal is of a piece with the Murdochs transformation of news into propaganda both reflect an assault on democracy s essential walls of separation between media, the state, and political parties. |
| В ноябре 1942 года Тьюринг отправился в США, где совместно с криптоаналитиками ВМФ работал над взломом Энигмы и постройкой машин Bombe в Вашингтоне. | Turing travelled to the United States in November 1942 and worked with US Navy cryptanalysts on Naval Enigma and bombe construction in Washington. |
| Пироги со стола, друзья со двора. | No longer pipe, no longer dance. |
| Ты знаком со старухой со второго этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Не обращайтесь со мной, как со псом. | Don't treat me like a dog. |
| Том обращается со мной как со взрослым. | Tom treats me like an adult. |
| Шпионаж не является нарушением международного закона (хотя он часто нарушает различные внутренние законы), но США утверждают, что кража интеллектуальной собственности противоречит и духу, и букве международных торговых соглашений. | Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements. |
| Со мной? | 'To me? |
| Со всеми? | All of them? |
| Со временем. | In time. |
| Он обращается со мной, как со своим рабом. | He treats me like his slave. |
| Он обращается со мной, как со своей рабыней. | He treats me like his slave. |
| Ты со мной... ты со мной так не говори! | You don't... you don't talk to me like that. |
| и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| поговорить со сторожем. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Со мной счастье! | It is so stuffy here. |
| Кто со мной? | Who is coming with me? |
| Со своей экипировкой. | And his equipment as well. |
| (Потанцуешь со мной?) | (Do you want to dance with me?) |
| Со слов ДД | According to DD |
Похожие Запросы : совершать кражу со взломом - совершать кражу со взломом - кража - кража - кража - кража или кража - крупная кража - мелкая кража - мелкая кража - кража предупреждение - кража товаров - кража земли - кража имущества
