Перевод "крайне сложно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сложно - перевод : сложно - перевод : крайне сложно - перевод : крайне сложно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это будет крайне сложно. | It's going to be jolly difficult. |
Поверьте, это оказалось крайне сложно. | Believe me, it definitely wasn't easy. |
...без него, конечно, это будет крайне сложно... | ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
И получить его было крайне сложно и трудоемко. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
Рассказать о социокибернетике в двух словах крайне сложно. | In other words to present socio cyberneering in one shot is extremely difficult. |
Вот первая обучать хирургии и оперировать крайне сложно. | Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard. |
Как известно, становление Содружества Независимых Государств (СНГ) проходило крайне сложно. | As is known, the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) was a very difficult matter. |
Оказалось крайне сложно распутать всю ту нить событий 11 сентября. | It turned out to be extremely difficult just to untangle the story of what happened on the morning of 9 11. |
И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. | And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. |
Крайне сложно дать оценку профессиональным качествам Нескородова, руководившего Алмазом с 2011 года. | It is extremely difficult to assess the professional abilities of Neskorodov, who had been in charge of Almaz since 2011. |
В этом процессе крайне сложно выявить как зачинщиков, так и последующих распространителей. | This process makes it particularly difficult to identify either the originators or the successive distributors. |
Это очень интересное поле для исследования, но выполнить это на практике крайне сложно. | And these are very exciting research areas, but it's really, really hard. |
Из за того, что браконьеры забирают тела с собой, случаи убийства крайне сложно отследить . | Since the poachers take the animal carcass with them, cases of poaching are difficult to track. |
Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу, которое делало всё это крайне интересным. | So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement. And that is what has made it most fun. |
Без этого уязвимым демократиям будет крайне сложно начинать и вести эффективные переговоры с вооруженными группировками. | Without that, vulnerable democracies will find it extremely difficult to launch and sustain effective negotiations with armed groups. |
(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это... ...без него, конечно, это будет крайне сложно... | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
Боливия и Чили в какой то момент продолжат общение, но после этого будет крайне сложно вести переговоры. | Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this. |
Вновь получить доступ к образованию и профессиональной подготовке после того, как учащийся бросил учебное заведение, крайне сложно. | 10.38 There is a systemic constraint on regaining access to education and training once a student has left. |
До тех пор пока женщины не будут поддерживать других женщин, добиться победы на выборах им будет крайне сложно. | Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected. |
18. Из ответов крайне сложно понять, какие должностные лица относятся отдельными государствами членами к категории quot старших quot . | 18. The level of officials considered as quot senior officials quot by individual Member States is very difficult to determine from the responses. |
Из за того, что мы очень умные, мы на самом деле можем создавать разные окружения, порой крайне крайне запутанные, иногда слишком сложно устроенные даже для понимания их собственных создателей. | Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. |
Простить не сложно, сложно снова поверить... | To forgive is not difficult, difficult to believe again .... |
Сложно. | Complicated. |
Сложно? | It's kind of tough, isn't it? |
Но моя профессия художественная фотография, и мне было ясно, что это не приживётся. Крайне сложно сделать карьеру с такими работами... | But as a fine art photographer I somehow felt that it wouldn't catch on out there, that there would be a problem with trying to make this as a fine art career. |
Однако крайне сложно получить подтвержденные доказательства из этих источников, поскольку наши возможности в плане проведения полномасштабных следственных действий в Афганистане ограничены . | However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . |
283. Вышеуказанные особенности положения африканских женщин взаимодействуют с другими факторами, в результате чего создается порочный круг, из которого крайне сложно вырваться. | The above mentioned characteristics of African women intermingle with other factors, creating vicious circles from which it is exceedingly difficult to escape. |
Сложно сказать. | It s hard to tell. |
Сложно сказать. | We don't know. |
Звучит сложно? | Sounds tricky? |
Это сложно. | That's difficult. |
Сложно объяснить. | Hard to explain. |
Это сложно. | It's complicated. |
Это сложно. | It's difficult. |
Это сложно. | It's complex. |
Это сложно. | This is complicated. |
Сложно сказать. | It's hard to say. |
Сложно, да? | It's complicated, isn't it? |
Сложно было? | Was it complicated? |
Это сложно? | Is it complicated? |
Это сложно? | Is that difficult? |
Всё сложно. | Everything is complicated. |
Это сложно. | It's a lot. |
Это сложно. | It's a lot. It's... |
Сложно, конечно. | A challenge, of course. |
Похожие Запросы : слишком сложно - крайне ограничен - крайне низкая - крайне рискованно - крайне необходимы - крайне бедных - крайне необходимы - очень сложно - крайне негативно - крайне необходимо - крайне ограничен