Перевод "крайние меры лечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лечения - перевод :

ключевые слова : Deadlines Deadline Extremes Edge Solution Treatment Treatments Medication Therapy Treat Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.	He sometimes wished to go to extremes.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.	Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
На пресс конференции комиссар полиции Риах Фиега заявил, что полицейские были вынуждены пойти на крайние меры для самозащиты.	Police Commissioner Riah Phiyega stated in press conference that police officers used maximum force to protect themselves during the clashes.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.	In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Но гораздо чаще это является вопросом расчета на менее крайние меры, такие как точечные санкции или угрозы международного уголовного преследования, а также дипломатическое давление и убеждение.	But more often it will be a matter of relying on less extreme measures, like targeted sanctions and threats of international prosecution and on diplomatic pressure and persuasion.
Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.	Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.	None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.	For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.	Second, and equally important, the extremist vote is weakening.
Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.	Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
меры.	Vol.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.	The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.	It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.	In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.	The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .	Here we go. I'm going to talk about five different things.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти.	Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.	After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.

Display this page in English