Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.	He sometimes wished to go to extremes.
На пресс конференции комиссар полиции Риах Фиега заявил, что полицейские были вынуждены пойти на крайние меры для самозащиты.	Police Commissioner Riah Phiyega stated in press conference that police officers used maximum force to protect themselves during the clashes.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.	For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
Но гораздо чаще это является вопросом расчета на менее крайние меры, такие как точечные санкции или угрозы международного уголовного преследования, а также дипломатическое давление и убеждение.	But more often it will be a matter of relying on less extreme measures, like targeted sanctions and threats of international prosecution and on diplomatic pressure and persuasion.
В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.	In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts.
Пора идти на работу.	It's time to go to work.
Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.	Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.
Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.	Second, and equally important, the extremist vote is weakening.
Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.	Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Путин пошел на решительные меры.	Putin has taken drastic measures.
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Ты должен идти на почту?	Must you go to the post office?
Мне обязательно идти на вечеринку?	Is it necessary for me to attend the party?
Мне нужно идти на работу.	I need to go to work.
Мне надо идти на работу.	I've got to go to work.
Не хочу на работу идти.	I don't want to go to work.
Мне завтра на похороны идти.	I have to go to a funeral today.
Вы должны идти на работу.	You must go to work.
Ты должен идти на работу.	You must go to work.
Ты должна идти на работу.	You must go to work.
Вы должны идти на работу.	You should go to work.
Ты должен идти на работу.	You should go to work.
Мне надо идти на работу.	I must go to work.
Я должен идти на работу.	I must go to work.
Пора было идти на работу.	It was time to go to work.
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
Одна медведица, на берлогу можно идти.	One is a she bear. We can go straight for the lair.
Я должен сразу идти на станцию.	I must go to the station at once.
Я не собираюсь идти на вечеринку.	I'm not going to go to the party.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Он решил не идти на вечеринку.	He decided not to go to the party.
Завтра я должен идти на рентген.	I have to go and have an X ray tomorrow.
Том не хотел идти на войну.	Tom didn't want to go to war.
Я должен сейчас идти на работу.	I have to go to work now.
Я не хотел идти на приём.	I didn't want to go to the reception.
Тому надо было идти на работу.	Tom had to go to work.
Я не хочу идти на работу.	I don't want to go to work.
Мне не хочется идти на работу.	I don't want to go to work.
Мне завтра надо идти на похороны.	I have to go to a funeral today.
Завтра мне нужно идти на свадьбу.	I have to go to a wedding tomorrow.
Том решил не идти на встречу.	Tom decided not to go to the meeting.
Том решил не идти на вечеринку.	Tom decided not to go to the party.
Том не хочет идти на работу.	Tom doesn't want to go to work.
Ты не обязан идти на вечеринку.	You don't have to come to the party.

Display this page in English