Перевод "красной нитью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики. | One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance. |
| Не забывайте пользоваться зубной нитью. | Don't forget to floss. |
| Том каждый день чистит зубы нитью. | Tom flosses his teeth every day. |
| Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи. | Use dental floss after each meal. |
| Оружие Красной Армии. | Оружие Красной Армии. |
| Кровь была ярко красной. | The blood was bright red. |
| Не пиши красной ручкой. | Don't write in red ink. |
| Не пишите красной ручкой. | Don't write in red ink. |
| Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью. | Tom flosses his teeth at least once a week. |
| Возьмем сказку о Красной Шапочке. | Take the fairy tale Little Red Riding Hood. |
| Дельта Красной реки, Ханой, Вьетнам. | The Red River Delta, Hanoi, Vietnam. |
| Дом с красной крышей Тома. | That's Tom's house with the red roof. |
| Он остановился на красной машине. | He decided on the red car. |
| Как насчёт этой красной шляпки? | How about this red hat? |
| Мы далеко от Красной площади? | How far are we from Red Square? |
| Она была красной, как помидор. | She was red like a tomato. |
| Том не в красной рубашке. | Tom isn't wearing a red shirt. |
| Мэри стала красной как помидор. | Mary turned red as a beet. |
| Почему ты в красной футболке? | Why are you wearing a red T shirt? |
| Том был в красной шапке. | Tom was wearing a red cap. |
| Это было крупнейшее поражение Красной армии. | It was the Red Army s biggest defeat. |
| Этот фильм не пересёк красной черты. | This film has not crossed any red lines. |
| Посмотри на дом с красной крышей. | Look at the house with the red roof. |
| Взгляни на дом с красной крышей. | Look at the house with the red roof. |
| Посмотрите на дом с красной крышей. | Look at the house with the red roof. |
| Девочка была в большой красной шляпе. | The girl had a large red hat on. |
| Я видел дом с красной крышей. | I saw a house with a red roof. |
| Я увидел дом с красной крышей. | I saw a house with a red roof. |
| Я видел мужчину в красной шляпе. | I saw a man with a red hat. |
| Кто та женщина в красной шляпе? | Who's the woman with the red hat? |
| Том был не в красной рубашке. | Tom wasn't wearing a red shirt. |
| В Красной Армии с 1921 года. | He died half a year later. |
| В Красной Армии с 1941 года. | In 1941, she joined the Red Army. |
| Этот дом с красной крышей принадлежит Тому. | That's Tom's house with the red roof. |
| Вскоре мы увидели дом с красной крышей. | Soon we saw a house whose roof was red. |
| Он остановил свой выбор на красной машине. | He decided on a red car. |
| Что ты думаешь об этой красной шляпе? | What do you think of this red hat? |
| По китайскому гороскопу 2016 год Красной обезьяны. | 2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology. |
| В этой красной коробке находится зеленый куб. | The red box contains a green cube. |
| 50 видов включены в список Красной Книги. | Fifty species are included in the IUCN Red List. |
| Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире. | Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world. |
| Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. | We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. |
| Это и правда время для включения красной сирены. | It is indeed time to sound the Red Siren. |
| Я видел дом, у которого крыша была красной. | I saw a house whose roof was red. |
| Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе. | A purple carpet will not go with this red curtain. |
