Перевод "красть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
красть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не красть калачей. | 'Don't steal rolls.' |
| Голод вынуждал его красть. | Hunger urged him to steal. |
| Голод заставлял его красть. | Hunger urged him to steal. |
| Я лучше умру, чем буду красть. | I would rather die than steal from others. |
| Тому не следовало красть деньги Мэри. | Tom shouldn't have stolen Mary's money. |
| Мне не следовало никогда красть это. | I should never have stolen that. |
| Я бы лучше умер, чем стал красть. | I would rather die than steal from others. |
| Я не расист, но они приходят красть у нас женщин и насиловать нашу работу. В смысле, насиловать наших женщин и красть у нас работу. | I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs. |
| Америка придерживается политики не красть интеллектуальную собственность, тогда как Китай, видимо, наоборот. | American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite. |
| Окружившие её люди говорили, что, мол, да как ты смеешь красть чьего то ребёнка. | People surrounding her were saying how dare you steal someone else's kid. |
| Анджелине стоит сконцентрироваться на знакомых ей темах, например как разрушать браки, красть мужей, усыновлять детей по всему миру. | Angelina needs to stick to the topics she knows about, ei ruining marriages, stealing husbands, adopting children from around the world, wearing blood. |
| Жители этих стран хотели бы добиться исчезновения убежищ, позволяющих коррумпированным чиновникам красть государственные деньги и прятать их за рубежом. | People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad. |
| Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. | These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. |
| Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд. Чтобы получить сухой лёд нам приходилось идти в пивоварни умолять, занимать, красть, чтобы заполучить его. | Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. |
| Члены движения Солидарности, хотя часто и противостояли некоторым реформам, но они не давали менеджерам красть активы, а церковь всегда была силой, с которой должны были считаться все правительства. | (Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.) Solidarity unionists, even if they often opposed many specific policy proposals, stopped firm managers from stealing assets and the Church provided a force with which all governments to reckon. |
| Члены движения Солидарности, хотя часто и противостояли некоторым реформам, но они не давали менеджерам красть активы, а церковь всегда была силой, с которой должны были считаться все правительства. | Solidarity unionists, even if they often opposed many specific policy proposals, stopped firm managers from stealing assets and the Church provided a force with which all governments to reckon. |
| Россия напомнила миру, что можно запугивать своих соседей и красть их территории с помощью грубой силы однако в глобализованной, многополярной системе самого по себе этого будет недостаточно для сплочения других стран в своих целях. | Russia has reminded the world that it is possible to bully one s neighbors and steal their territory using brute force but, in a globalized, multi polar system, this alone will not be enough to rally other countries to its cause. |
Похожие Запросы : красть время - красть карту - красть гром - красть над - красть внимание - красть прочь - красть прочь - красть биты - красть вашу карту - красть центр внимания
