Перевод "кредиторская задолженность работникам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| В посте сказано, что работникам приказали | According to the post, employees from these media outlets were told to |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо. | This company allows its workers to work from home. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. | Just before the embassy was seized, six employees escaped. |
| moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями. | A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket. |
| Медведев определил семь стратегических приоритетов политики правительства, а Путин предложил списать ошибочную налоговую задолженность 36 миллионов россиян в объёме 30 миллиардов рублей и повысить с 10 октября зарплаты работникам бюджетной сферы на 6,5 . | Medvedev has identified seven strategic priorities of government policy, and Putin offered to cancel the erroneous tax debts of 36 million Russians in the amount of 30 billion rubles and increase from 10 October salaries of public sector employees by 6.5 . |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию? | Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police? |
| Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. | Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. | When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. |
| Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. | This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. |
| Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов. | Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt. |
| Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. | In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам. | The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. |
| Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам. | But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого, | Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, |
| Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. | There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination. |
| Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск. | The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. | Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. |
| Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно. | British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. |
| Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога. | If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor. |
| Между ФСФП, ЕМФС и платежами третьим странам общая задолженность в этом году составила 70,5 миллиардов евро. | Between the MTFA, the EFSM, and payments to third countries, the total exposure this year is 70.5 billion. |
| 62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады. | Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate. |
| Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы. | This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur. |
| Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок. | It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay. |
| Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики. | The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery. |
| Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали. | Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. |
| И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости. | It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted. |
| Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн. | The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. |
| Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность. | If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. |
Похожие Запросы : кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - кредиторская задолженность имени - внеоборотные кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность дней - кредиторская задолженность выдающейся - разная кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность отдел - кредиторская задолженность сотрудников - кредиторская задолженность ваучеры