Перевод "крепление каната" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крепление - перевод : крепление - перевод : крепление - перевод : крепление каната - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.22 Крепление сиденья | Seat anchorage |
| Крепление пушки сломано. | The barrel's broken off the pivot. |
| Возможно крепление штык ножа. | N.p., 2010. |
| Крепление к угловым стойкам | Seam |
| 2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента | 2.3.6 (b) Permanently secured sheets |
| Вы сказали, что два каната оборвались. | You said that two ropes broke. |
| Зафиксируйте крепление нажмите его и опустите. | So make sure it is locked properly so you have to press it firmly and push it downwards. |
| Растените крепление между любыми двумя пузырями гривы. | Stretch the twist between any two bubbles of the mane. |
| 2.3 Установить плечевое крепление в самое низкое положение. | All joints of the 3 D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction. |
| Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу, | When they meet with an obstacle, mount to the sky, |
| Я хочу использовать метафору с перетягиванием каната для разъяснения. | I want to use a little metaphor with a rope pulling to make this point. |
| Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Там вы сможете лучше посмотреть на крепление у запястья. | You can get a better look at the wrist connection this way. |
| Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение . | The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement . |
| Под ногами дорога к северной башне, 55 метров натянутого каната. | At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope. |
| Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый, другой... | They told him to take three anchor ropes, one of hemp, one of... Wait a moment... Flax. |
| Это крепление при необходимости должно иметь устройство для отдачи концов. | The attachment shall if necessary incorporate a slipping release device. |
| Переднее крепление позволяет устанавливать навесное оборудование для вспашки, покоса и колки. | The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping. |
| Ортон также исполнил DDT со второго каната Сине и Triple H одновременно. | Orton also performed DDT from the second rope to both Cena and Triple H simultaneously. |
| Тогда правая нога окажется свободной, и вторая ступня без препятствий коснётся каната. | My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire. |
| Но закончить крепление откосов по меньшей мере до отметки 89, я обязан? | But I need to finish fixing the marks at least at the 89th point. |
| Экипажи отсутствовали и моторы не работали самолеты с помощью каната перетащили через границу. | Crews were not provided, and the engines were not running the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory. |
| 3.2 Должен сохраняться доступ к креплению верхнего страховочного троса ISOFIX, если это крепление имеется. | Compatibility with child restraint systems |
| Морской Снайпер Чак Mawhinney Наблюдатель и его крепление засады вдоль рек Phu песни Bon. | Marine Sniper Chuck Mawhinney observer and his mount an ambush along the river Song Phu Bon. |
| Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно турецко азербайджанского треугольника. | It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. |
| В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки. | Two men had their arms severed in Taiwan after a tug of war accident. |
| Жёлтый хвостик может быть использован чтобы сделать браслет или просто как крепление для подвешивания пчёлки в воздухе. | The yellow flat tail can be used to make the bracelet or just as a string to hang the bee in the air. |
| Они могут привлекать и привязывать отрицательно заряженные электроны, как сильный человек способен победить более слабого в перетягивании каната. | They're able to attract the negatively charged electrons in the bond, just like a strong individual is able to overpower a weaker individual in a tug of war. |
| Можем использовать остаток белого шарика и остаток красного шарика как ручку или для крепление шляпы к разным скульптуркам. | We can use the rest of the white balloon and the rest of the red balloon as a handle or use it to attach the hat to different sculptures. |
| Растяните крепление между двумя пузырями на противоположной стороне гривы. И задвиньте его между шеей и передними ногами лошадки. | And force it between the neck and front legs of the horse. |
| Norton Atlas 750 отличался высокой вибрацией, но вместо того чтобы изменить двигатель, Norton решил изменить крепление двигателя и раму. | Rather than change engines Norton decided to change the frame, and the isolastic framed Norton Commando 750 was the result. |
| Что касается вида сбоку, то крепление верхней лямки ISOFIX должно находиться за обратной стороной зажимного приспособления ISO F2 (В). | In the side view, the ISOFIX top tether anchorage shall lie behind the ISO F2 (B) fixture rear face. |
| 2.6 Крепление означает систему, посредством которой система перегородки крепится к структуре транспортного средства, включая задействованные элементы структуры транспортного средства. | Anchorage means the system by which the partitioning system is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure |
| В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом. | In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait. |
| Но это не всегда нравилось членам и работникам правительства, и по прежнему имеет место перетягивание каната , когда дело касается секретных документов. | It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents. |
| b) Если необходимо обеспечить глухое крепление краев брезента к транспортному средству, соединение должно быть непрерывным и осуществляться при помощи прочных деталей. | (b) When any edge of a sheet is to be permanently secured to a vehicle, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices. |
| НАСА получила миллиарды долларов глубокого космоса миссий шарнирное крепление на том, достаточно этого материал, чтобы запустить батареи, чтобы вещь позвонить домой. | NASA's got billions of dollars of deep space missions hinging on having enough of this stuff to run the batteries to let the thing call home. |
| Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. |
| Поскольку водород меньше и слабее, или у него меньше протонов, он проигрывает в перетягивании каната и притягивает меньше электронов, чем ему положено. | Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons. |
| В D.V фюзеляж имел овальную форму в поперечном сечении (D III имел плоские борта), таким образом изменилось крепление нижнего крыла к фюзеляжу. | Compared to the D.III, the upper wing of the D.V was repositioned 4.75 inches closer to the fuselage, while the lower wings attached to the fuselage without a fairing. |
| В случае с водой связь между атомом кислорода и двумя атомами водорода внутри молекулы воды напоминает перетягивание каната между сильным футболистом и милым маленьким ребёнком. | For water, the bonding between the oxygen atom and two hydrogen atoms within a single water molecule is like a tug of war between a big, strong football player and a cute little toddler. |
| После фестиваля Тедди и я сдружились, и однажды он рассказал, что у него на столе стоит фотография со мной посередине каната и голубем на голове. | So after the walk, Teddy and I become friends. And he tells me, he has on his desk a picture of me in the middle of the wire with a dove on my head. |
| 5.2.4.4 Крепление лямки может располагаться в углублении на спинке сиденья при условии, что оно находится не в зоне использования лямки наверху спинки сиденья транспортного средства . | 5.2.4.4. A tether anchorage may be recessed in the seat back, provided that it is not in the strap wrap around area at the top of the vehicle seat back. |
| b) Если необходимо обеспечить глухое крепление одного из краев брезента к контейнеру, то обе поверхности должны быть соединены без просветов и удерживаться при помощи прочных деталей. | (b) When any edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices. |
| Вьетнам стал домом для ещё 10 объектов нематериального культурного наследия, в их числе перетягивание каната и его ритуальная часть (2015), культ королей Хунгов в Футхо (2012) и народное пение куанхо провинции Бакнинь (2009). | Vietnam houses 10 other UNESCO recognized intangible cultural heritages, including Tugging rituals and games (2015), Worship of Hùng kings in Phú Thọ (2012), and Quan Họ Bắc Ninh folk songs (2009). |
Похожие Запросы : перетягивание каната - конструкция каната - скорость каната - переключатель каната - петля каната - скорость каната - перетягивание каната - сердцевина каната - подача каната - перетягивание каната - крепление крепление
