Перевод "кризисная ситуация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

ключевые слова : Crisis Crisis Mode Crunch Situation Emergency Complicated Control Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ	Turkey s ISIS Crisis
ДУБАЙ. Последствия японского землетрясения, а особенно продолжающаяся кризисная ситуация на атомной станции Фукусима, неприятно перекликается для наблюдателей с американской финансовой катастрофой, которая породила Великую рецессию.	DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.
В результате, кризисная экономика , скорее всего, останется с нами на долгое время.	As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time.
Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы.	Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.
Ситуация	Situation
Давайте оставим комплексы и чувства обиды , кризисная ситуация, с которой столкнулся Гринпис это сигнал, отражающий отношения между государственным аппаратом и НПО мы говорим об угрозах законодательства материкового Китая об управлении иностранными НПО.	Let s put aside complexes and feelings of being hurt , the crisis that Greenpeace is facing is a signal reflecting the relationship between the state machine and NGOs We ve talking about the threat of mainland China s legislation on foreign NGO management.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.
Ситуация эскалировалась.	The situation had escalated.
Ситуация безнадёжная.	The situation is hopeless.
Неприятная ситуация.	It's a messy situation.
Ситуация ухудшилась.	The situation grew worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation got worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation worsened.
Ситуация серьёзная.	The situation is serious.
Ситуация сложная.	The situation is complicated.
Ситуация критическая.	The situation is critical.
Какова ситуация?	What's the situation?
Ситуация ухудшилась.	Things have gotten worse.
Ситуация ухудшается.	Things are getting worse.
Ситуация усложняется.	The situation is becoming arduous.
Ситуация безвыходная.	The situation is desperate.
Ситуация катастрофическая.	The situation is disastrous.
Ситуация меняется.	That situation is changing.
Ситуация улучшается.	The situation is improving.
Ситуация улучшилась?	Has the situation improved?
Ситуация стабилизировалась.	The situation has stabilized.
Ситуация улучшилась.	The situation has improved.
Ситуация изменилась.	The situation has changed.
И ситуация ухудшается.	And it is getting worse.
Сегодня ситуация изменилась.	Today, the story is different.
Итак, ситуация взаимовыигрышная.	So a win win situation.
Теперь ситуация изменилась.	No longer.
Эта ситуация меняется.	That situation is changing.
Сегодня ситуация иная.	It is not today.
Но ситуация ухудшается.	But it gets worse.
Это опасная ситуация.	It is a dangerous situation.
Наоборот, ситуация ухудшается.	On the contrary, the situation is worsening.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.

Display this page in English