Перевод "ситуация когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только когда ситуация станет совсем критической? | The vigils? when despair settles in? |
| Очевидно, существует ситуация, когда лидер должен принять решение. | Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. |
| Это патологическая ситуация, когда члены парламента трусят перед епископатом. | It is a pathological situation indeed when members of the parliament quail before the episcopate. |
| В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. | At times like this, the situation become clearer when I use examples. |
| Ситуация | Situation |
| Однако на следующее утро, когда протестующие столкнулись с полицией, ситуация изменилась. | The following morning, however, saw the situation turn ugly when protesters clashed with police. |
| Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан. | Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| Какова ситуация? | What's the situation? |
| Ситуация ухудшилась. | Things have gotten worse. |
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Ситуация усложняется. | The situation is becoming arduous. |
| Ситуация безвыходная. | The situation is desperate. |
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Ситуация меняется. | That situation is changing. |
| Ситуация улучшается. | The situation is improving. |
| Ситуация улучшилась? | Has the situation improved? |
| Ситуация стабилизировалась. | The situation has stabilized. |
| Ситуация улучшилась. | The situation has improved. |
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
| К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится. | Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. |
| Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| Недавно ситуация достигла своего логического завершения, когда часть автостоянки решили отдать под рынок. | Recently, the situation reached its logical conclusion when they decided to put part of a parking area on the market. |
| Охрана запретила нам выходить, но когда ситуация ухудшилась, даже они побежали из здания. | The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran. |
| Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте. | I'm at my best when I'm challenged. |
| И ситуация ухудшается. | And it is getting worse. |
| Сегодня ситуация изменилась. | Today, the story is different. |
| Итак, ситуация взаимовыигрышная. | So a win win situation. |
| Теперь ситуация изменилась. | No longer. |
Похожие Запросы : ситуация, когда - ситуация, когда - ситуация - ситуация - , когда - когда - когда - неприятная ситуация - сложная ситуация - стрессовая ситуация - неловкая ситуация - кризисная ситуация
