Перевод "критерии отбора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

критерии - перевод : критерии - перевод : критерии отбора - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод : Критерии отбора - перевод : критерии - перевод : критерии отбора - перевод : Критерии отбора - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критерии отбора
Embassy of the Czech Republic in Russia Ul. Yuliusa Fuchika, 12 14123056 Moscowhttp www.mzv.cz moscow
Критерии отбора
THE GUEST SCHOLARSHIP PROGRAMME
КРИТЕРИИ ОТБОРА БЕНЕФИЦИАРОВ
In that context the Board urges donors to contribute before those dates.
A. Критерии отбора
A. Eligibility criteria
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Критерии отбора экспертов из списка
Criteria for selection of experts from the roster
а) Критерии отбора для стран
(a) Eligibility criteria for countries
b) Критерии отбора для деятельности
(b) Eligibility criteria for activities
Для птиц критерии отбора более сложные.
For birds the issue is more complicated.
Критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению
Criteria for selection of lead reviewers
1. Критерии отбора публикаций для продажи
1. Criteria for selection of sales publications
B. Возможные критерии отбора видов деятельности
B. Possible criteria for selecting joint implementation
A. Критерии отбора 8 11 5
A. Eligibility criteria 8 11 5
Организации Объединенных Наций критерии отбора органа,
the selection of an entity entrusted with the operation of a financial mechanism
В. Критерии отбора экспертов из списка экспертов
Criteria for the selection of experts from the roster
а) направления политики, программные приоритеты и критерии отбора
Policies, programme priorities and eligibility criteria
Трудовой кодекс не определяет критерии отбора работников при найме.
The discrimination is prohibited also by other legal acts in force.
Критерии отбора химических веществ для включения в приложение D
Screening criteria in Annex D
Критерии отбора заявителей указываются в каждом объявлении конкурса предложений.
Eligibility of applicants is specified in each call for proposals.
Критерии, касающиеся отбора кластеров для внесения коррективов, излагаются в пункте 39.
elected activity under Article 3, paragraph 4, an adjustment for this pool should not be applied for reasons of
Комитет рассмотрит критерии отбора для включения химических веществ в приложение D.
The Committee will review the screening criteria in Annex D.
Она считает целесообразным уточнить критерии отбора стран, которые затронет этот процесс.
It would be useful to have an explanation of the criteria for selecting the countries that would be affected by that process.
Критерии, касающиеся отбора кластеров для внесения коррективов, излагаются в пункте 35 38.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.
Критерии, касающиеся отбора драйверов для целей внесения коррективов, излагаются в пункте 40.
12 If a Party has chosen not to account for a given carbon pool for an activity under Article 3, paragraph 3, or an
Критерии, касающиеся отбора драйверов для целей внесения коррективов, излагаются в пункте 36 39.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
принимает критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, содержащиеся в приложении II к настоящему решению
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
Процедура отбора, предложенная группой по проекту (сетка показателей, критерии отбора), была положительно воспринята, что обеспечило активную заинтересованность рабочих групп и разработку конструктивных предложений.
The selection procedure proposed by the project team (indicator grid, selection criteria) was well accepted, which meant that the working groups showed a high level of commitment and produced constructive suggestions.
55. Ниже для обсуждения предлагаются возможные задачи, функции, методы работы и критерии для отбора проектов.
55. Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration.
Д р Тронкин Ведь, по видимому, существовали определенные критерии отбора... Давайте пока остановимся на скульптуре.
And it seems that there are a number of criteria for copying and reproducing a work of let's just keep it on sculpture for the moment.
После заключительной предвыборочной стадии, описанной выше, для установления первоочередности проектов будут предоставлены четкие критерии отбора проектов.
After the completion of the pre selection stage, as presented above, the specific project selection criteria will be used for the prioritization of projects.
Комитет рассмотрел эти предложения и применил критерии отбора, указанные в приложении D, гибким и транспарентным образом.
The Committee examined the proposals and applied the screening criteria in Annex D in a flexible and transparent way.
Были подробно обсуждены критерии отбора специальных систем оплаты, которые отражены в решениях, содержащихся в пункте 105.
The criteria for the selection of special pay systems was thoroughly discussed and are reflected in the decisions in paragraph 105.
Кроме того, не столь жестко следует применять критерии отбора, и тогда этим сможет воспользоваться большее число стран.
Furthermore, the eligibility criteria should be applied less rigidly so that a larger number of countries could benefit.
По нашему мнению, критерии отбора стран для участия в реализации проектов быстрый выигрыш должны быть честными и транспарентными.
In our view, the criteria for the selection of countries for the implementation of the quick wins should be fair and transparent.
c) Каковы критерии отбора доказательств в том случае, если дело отнесено к разряду дел, затрагивающих интересы национальной безопасности?
(c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence?
41. Обзор политики в области издательской деятельности показал, что вышеуказанные критерии отбора изданий для продажи сохраняют свою актуальность.
41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate.
Для этого важно определить объективные критерии отбора с учетом факторов экономики, людских ресурсов, культуры и средств массовой информации.
To that end, objective selection criteria would have to be adopted, taking into account economic factors, human resources, culture and mass communications.
Критерии отбора могут включать специализацию, представительство в географическом, отраслевом, профессиональном или другом соответствующем контексте, а также владение рабочим языком.
Selection criteria may include field of expertise, representativity in geographic, sectoral, professional and other relevant contexts, and knowledge of the working language.
Право на одинаковые условия и критерии отбора при найме мужчин и женщин установлено Законом о равноправии мужчин и женщин.
The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act.
45. Критерии отбора адаптационных мероприятий для финансирования в рамках финансового механизма Конвенции по прежнему являются предметом обсуждения в Комитете.
The eligibility of adaptation activities for funding under the financial mechanism of the Convention is still the subject of discussion by the Committee.
d) включал принципы устойчивости в критерии отбора и заключаемые им с поставщиками договоры об обслуживании и выбирал соответствующих местных поставщиков
To respond to this emerging issue, nine of the world's leading hotel companies have come together, through the International Business Leaders Forum, to work with Conservation International to consider the issue of sustainable hotel siting, design and construction.
В связи с последним вопросом необходимо подчеркнуть, что критерии для отбора непостоянных членов уже отмечены в статье 23(1) Устава.
In connection with the last point, it should be stressed that the criteria for non permanent members are already specified in Article 23(1) of the Charter.
Поэтому Секретариату следует обеспечить целенаправленную деятельность Группы оценки, уточнить критерии оценки для отбора программ и усовершенствовать процедуры отчетности и последующей деятельности.
The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures.
d) подготовка генерального плана для этапа экспериментального осуществления, включая критерии для отбора участвующих стран и бюджет для удовлетворения финансовых потребностей проекта.
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project.

 

Похожие Запросы : Критерии социального отбора - критерии отбора проб - Критерии отбора пациентов - критерии, - процедура отбора - правила отбора