Перевод "критерий дохода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критерий - перевод :

ключевые слова : Income Revenue Source Stream Sources Criteria Phenomena Reference Champion Relation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги не критерий успеха.	Money is not a criterion of success.
Деньги это не критерий успеха.	Money is not a criterion of success.
И у меня один критерий для оценки	And you know, I have a definition of success.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.	Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.	If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.	If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.	Both research teams rate Albania, Bangladesh, the Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan, and Turkey as meeting the three year criterion, with all but Albania and Niger meeting the five year criterion.
Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.	The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.	The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Это семь процентов от государственного дохода.	That's seven percent of revenues.
a) расчетных показателей валового национального дохода	(a) Estimates of gross national income
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.	One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий.	He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort.
Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода.	Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments.
Вы можете фильтровать список каналов по количеству пользователей на них. Установка значения 0 отключает критерий.	You can limit the channel list to those channels with a minimum or maximum number of users here. Choosing 0 disables the respective criteria.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
У большинства людей таких источников дохода нет.	Most don t.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.	And here we have high income countries in the OECD.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
В настоящий момент у нее нет своего дохода.	Right now she does not have an income.
Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.	The building would not become profitable until 1950.
Физики могут проводить измерения тогда, когда они могут найти операции, с помощью которых можно обнаружить необходимый критерий.	Physicists can measure when they can find the operations by which they may meet the necessary criteria psychologists have but to do the same.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.	High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.	Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?	Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.	Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.	Where are the different countries? I can show you Africa.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.	It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.	As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.
Более того, они, похоже, не понимают, что хорошо выглядеть в купальнике это плохой квалификационный критерий для отбора стажёра.	Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships.
Известный в Кыргызстане блогер Илья Каримджанов утверждает, что национальность как критерий для разделения людей на группы тупо должна умереть .	Ilya Karimdjanov, a prominent Kyrgyzstani blogger, argues that ethnicity as a criterion for dividing people up into groups should simply die .
На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.	During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.	But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do.
Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.	Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.	Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.	Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.	In some families, women are now the main earners.

Display this page in English