Перевод "критерий основанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
критерий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги не критерий успеха. | Money is not a criterion of success. |
| Деньги это не критерий успеха. | Money is not a criterion of success. |
| И у меня один критерий для оценки | And you know, I have a definition of success. |
| Удобный словарь, основанный на WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Редактор изображений, основанный на VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| Редактор LaTeX основанный на Bluefish | LaTeX Editor based on Bluefish |
| Системный монитор, основанный на X | X based system monitor |
| Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX | Software Synthesizer based on ZynAddSubFX |
| Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
| Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. | If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. |
| Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. | If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. |
| Музей аймака, основанный в 1983 году. | The Aimag Museum was founded in 1983. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| 2D платформер, основанный на миссиях и задачах | Mission and Objective based 2D Platform Game |
| Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX | A Qt GUI for SHELX |
| Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk | A subtitle editor based on GStreamer and Gtk |
| Он написал рассказ, основанный на древних мифах. | He wrote a novel based on ancient myths. |
| Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole. | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий. | Both research teams rate Albania, Bangladesh, the Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan, and Turkey as meeting the three year criterion, with all but Albania and Niger meeting the five year criterion. |
| Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. | The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent. |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Знаменитый телесериал Игра престолов , основанный на саге Джорджа Р. | Game of Thrones, the successful HBO TV series based on the written saga by George R.R. Martin, is at the end of its sixth season now, but hasn't ceased to inspire its fans. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству. | One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action. |
| Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий. | He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort. |
| Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. | Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. |
| Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. | Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. |
| Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Gtk2 и WebKit | Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit |
| Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Qt и WebKit | Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit |
| Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти. | This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred. |
| NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему. | NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system. |
| Основанный в 1605 году, Оулу старейший город в Северной Финляндии. | It is the most populous city in Northern Finland and the fifth most populous city in the country. |
| Вы можете фильтровать список каналов по количеству пользователей на них. Установка значения 0 отключает критерий. | You can limit the channel list to those channels with a minimum or maximum number of users here. Choosing 0 disables the respective criteria. |
| Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах. | It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals. |
| Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой. | There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source. |
| Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой. | Science tells us that common sense dualism is wrong. |
| TROff основанный на libavg клон игры TRON с поддержкой технологии multitouch | TROff A libavg based multitouch TRON clone |
| Arkangel британский журнал, выходящий два раза в год, основанный Ронни Ли. | Arkangel is a British bi annual magazine founded by Ronnie Lee. |
| Novell Open Enterprise Server (основанный на Linux) не поддерживает IPX SPX. | web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX. |
| Физики могут проводить измерения тогда, когда они могут найти операции, с помощью которых можно обнаружить необходимый критерий. | Physicists can measure when they can find the operations by which they may meet the necessary criteria psychologists have but to do the same. |
| Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. | Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. |
| Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели. | Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation. |
| Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом. | Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff. |
Похожие Запросы : критерий, основанный - критерий - основанный - критерий успеха - решающий критерий - критерий валидность - критерий выбора - критерий доказательности - критерий дохода - домен критерий - основополагающий критерий - образец критерий - внешний критерий - критерий времени
