Перевод "критика в адрес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адрес - перевод : адрес - перевод : критика - перевод : критика - перевод : критика в адрес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. | But Islam got some bashing nevertheless. |
| Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой. | Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. |
| Это не критика в адрес тех, кто работает часто очень усердно в Европейском парламенте. | That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. |
| Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. | The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists. |
| Критика президента в Йемене незаконна. | Criticising the president is illegal in Yemen. |
| В свете этой истории и нынешнего политического климата в стране, где критика в адрес армии немедленно объявляется непатриотичным действием, трудно рассчитывать на правосудие. | Given this history and the current political climate in the country, where criticizing the army s actions is immediately seen as an unpatriotic act, it is hard to hold out hope for justice. |
| Критика Воропаевой в адрес телеканала Дождь была, безусловно, сомнительной. Но гораздо более любопытным является то, что Лары Воропаевой не существует вовсе. | Voropayeva s criticism of TV Rain was questionable, certainly, but what turned out to be far curiouser is the fact that Lara Voropayeva does not exist. |
| В прошлом в адрес Китая уже поступала критика по поводу предполагаемого манипулирования обменным курсом, из за недостаточной ревальвации доллара в соответствии с требованиями США. | China has been criticized in the past for allegedly manipulating its exchange rate, because it did not revalue its currency as much as the US demanded. |
| Критика подхода издательства | Criticism of CUP's approach |
| Это справедливая критика. | That's a fair criticism. |
| Но если Америка слишком легко поддастся соблазну действовать в одиночку, критика со стороны международного сообщества, подобная той, что звучит сегодня в адрес администрации Буша, неизбежна. | In such cases, the likelihood of failure increases, because of the intrinsically multilateral nature of transnational issues in a global age, and the costly effects on US soft power that unaccepted unilateral actions may impose. |
| Но если Америка слишком легко поддастся соблазну действовать в одиночку, критика со стороны международного сообщества, подобная той, что звучит сегодня в адрес администрации Буша, неизбежна. | But if America succumbs to the unilateralist temptation too easily, it is likely to encounter the criticisms that the Bush Administration is now encountering. |
| Может быть критика несправедлива. | Maybe the criticism is unfair. |
| Но эта критика несправедлива. | But this criticism is unfair. |
| Критика его, конечно, раздражала. | He chafed at the criticism, sure. |
| Критика, юмор и пресса | Criticism, humor and the press |
| Конструктивная критика всегда приветствуется. | Constructive criticism is always welcome. |
| Другой это критика в средствах массовой информации. | Another takes the form of opposition by media. |
| Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур | Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin. |
| Ему было гораздо проще критиковать Зимбабве, Кубу, или Бурму, чем Саудовскую Аравию или Пакистан, и его первоначальная критика в адрес Египта была вскорости заглушена. | It was far easier for him to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and his initial criticism of Egypt was soon toned down. |
| С учетом скандалов, окружавших двух предшественников Коикэ, неудивительно, что в ее адрес уже на таком раннем этапе высказывается критика, особенно по поводу финансовых вопросов. | Given the cloud of scandal that hangs over her two predecessors, the criticism Koike has faced so far, particularly in regards to financial matters, is hardly surprising. |
| Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства. | The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. |
| Ему было гораздо проще критиковать Зимбабве, Кубу, или Бурму, чем Саудовскую Аравию или Пакистан, и его первоначальная критика в адрес Египта была вскорости заглушена. 160 | It was far easier for him to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and his initial criticism of Egypt was soon toned down. |
| Эта критика имеет долю правды. | That criticism contains some truth. |
| Его критика была очень суровой. | His criticisms were very severe. |
| Твоя критика лишь зелен виноград . | Your criticism is just sour grapes. |
| Извинениями в адрес Саддама Хусейна? | An apology to Saddam Hussein? |
| Адрес сервера. | The address of the server. |
| Вот адрес. | Here's the address. |
| В твитах в основном содержатся восхваления в адрес Путина, критика Соединённых Штатов и упоминания совместной операции в Сирии и приверженности поддержанию суверенитета Башара аль Асада как демократически избранного президента Сирии. | The tweets mainly included praise for Putin, criticism of the United States and mention of their joint cooperation on Syria and commitment to maintaining Bashar Al Assad's sovereignty as Syria's democratically elected president. |
| В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18 го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу. | UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan. But the UN is not yet prepared to go beyond words. |
| Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты | In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest |
| Критика строгой экономии имеет место также и в Германии. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| Эта критика рынка является, конечно, односторонней. | This critique of the market is, of course, one sided. |
| Потому что это критика с Японии? | Because it is criticism from Japan? |
| Его критика была не к месту. | His criticisms were out of place. |
| Лондон разразился обвинениями в адрес Москвы | London brought accusations against Moscow |
| Я сменил адрес в прошлом месяце. | I changed my address last month. |
| Ваш электронный адрес. | The address where you would like email regarding this project to go. |
| Он сменил адрес. | He changed his address. |
| Запиши его адрес. | Write down his address. |
| Запишите его адрес. | Write down his address. |
| Напиши его адрес. | Write down his address. |
| Напишите его адрес. | Write down his address. |
| Мне нужен адрес. | I want the address. |
Похожие Запросы : критика - критика - критика - критика - в адрес - Литературная критика - социальная критика - рейз критика - резкая критика - новая критика - высшая критика - нижняя критика