Перевод "критическая похвала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

похвала - перевод :

ключевые слова : Critical Mass Stage Particular According Praise Compliment High Compliments Giacomo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критическая масса	Criticalmass
Ситуация критическая.	The situation is critical.
(Критическая библиотека).	(Routledge, 1999).
Ситуация просто критическая.	The situation is extremely critical.
Следующая история называется Похвала налогоплательщику .	The next story is called In Praise of the Taxpayer.
Мне не нужна ваша похвала.	I don't need your praise.
Услада для глаз какая то странная похвала.	Eye candy sort of pejorative, don't you think?
Критическая реакция на альбом была неоднозначной.	The critical response to the album was mixed.
Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г.	The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement.
Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии.	President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens.
И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.	Here enters the critical role of the World Health Organization.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья.	At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.	And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям.	The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация.	It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.	In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.
Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.	The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.
Во вторых, иммиграция это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.	Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination.
Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире?	When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences?
Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата.	Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed.
Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.	But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.	Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.
Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить.	As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.
Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером.	Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example.
И не нужно говорить, что они ей тоже нужны, критическая необходимость выживать за счет рынка труда России есть именно у Таджикистана.	And there is no point in saying that also needs it is Tajikistan that is critically dependent on Russia's labor market for its survival.
Невозможно однозначно сказать какие настроения преобладали в блогосфере в день его смерти похвала и искренняя грусть, или проклятья и неуместно радостное удовлетворение но, определенно, того и другого было много.	It is impossible to conclude which prevailed in the blogosphere on the day he died praise and genuine sadness, or curses and inappropriately gleeful satisfaction but there was definitely plenty of both.
Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты.	The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования.	The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing. Clearly, the current fiscal path being pursued in most advanced economies the reliance of the United States, the euro zone, the United Kingdom, Japan, and others on very large budget deficits and rapid accumulation of public debt is unsustainable.
Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования.	The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing.
Из всего, что она видела, это выражение ей больше всего понравилось, и она чувствовала, что это центр картины, и потому похвала этого будет приятна художнику. Видно, что ему жалко Пилата.	That expression pleased her more than all else she saw and she felt that it was the centre of the picture, and that therefore praise of it would be agreeable to the artist. 'One sees he is sorry for Pilate.'
Эта критическая ситуация вызвана тем, что река, протекавшая через этот регион, была перекрыта плотиной, а её воды стали частной собственностью компаний, занимающихся добычей угля и производством сельхозпродукции.	The main reason? The river that runs through the region was dammed and its water privatized for surface coal mining and industrial scale agriculture.
Зарождающаяся критическая реакция со стороны некоторых арабских правительств на похищение Хезболлой израильских солдат это признак того, что подобная критика возможна, как и отдельные комментарии нескольких мусульманских религиозных лидеров.	The initial critical reaction on the part of several Arab governments to Hezbollah s kidnapping of Israeli soldiers is a sign that such criticism is possible, as are selective comments by a number of Muslim religious leaders.

Display this page in English