Перевод "критический момент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

критический - перевод : критический момент - перевод : критический момент - перевод : Момент - перевод : момент - перевод :
ключевые слова : Critical Crucial Criticism Shove Analysis Minute Point Moment Very

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критический момент для Европы
Making or Breaking Europe
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
So our first critical moment, it's open.
Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
So, what are Americans obsessed with at this critical moment?
В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.
So our first critical moment, it's open. He is down.
Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент.
But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture.
Образование критический элемент.
Education is a critical element.
Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.
But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture.
Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.
В особенности, помимо непосредственной помощи Тунису в этот критический момент, Евросоюз должен вдохнуть новую жизнь в Средиземноморское партнерство.
Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership.
Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд).
Reeve, C. D. C. (2000).
Так, например, ЕС не сумел поддержать своего представителя , способного словацкого дипломата Мирослава Лайчака, в критический момент, нанеся его авторитету непоправимый ущерб.
The EU, fixated on a still undefined ampquot transitionampquot from OHR to an EU centered mission, seems intent on emptying its toolbox before it knows what tools it will need to enable Bosnia's transition. It failed, for example, to back its man on the ground, the able Slovak diplomat Miroslav Lajcak, at a crucial moment, fatally undermining his authority.
Представьте критический момент принятия решения когда мегабанк, такой как JPMorganChase(с балансом примерно 3 триллиона долларов), может оказаться на пороге краха.
Think about the critical moment of decision when a megabank, like JP Morgan Chase (with a balance sheet of roughly 2 trillion), may be on the brink of failure.
Мы не добиваемся никаких наград, кроме благодарности истории, за то, что в критический момент мы можем служить этому округу , сказал он.
We seek no reward, except the reward of history that we can at a critical time serve this community, he said.
Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из за протоколов конфиденциальности.
I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.
Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из за протоколов конфиденциальности.
I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
But, at this critical point, it is fair to ask the Fed for a much clearer message about what its strategy is, and what this implies for the future.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
Момент...
Just a moment ...
Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.
He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты.
Tajik officials are heavy handed in their regulation of the Internet, regularly blocking websites that publish critical content.
Критический момент наступает тогда, когда отличия других могут восприниматься не как ошибка, промах или результат человеческой деятельности, уступающей нам во многих отношениях, а как вызов со стороны жизнеспособной альтернативы, предложенной другими людьми.
The crucial moment occurs when the other's differences can be perceived not as error, or as a fault, or as the product of a lesser, undeveloped version of what we are, but as the challenge posed by a viable human alternative.
Момент Гаити
Haiti s Moment
Лови момент.
Seize the moment.
Однако критический момент в этом кризисе наступил тогда, когда вскоре после краха Lehman Brothers в середине сентября 2008 года фонд валютного рынка сломал доллар и не мог платить 100 центов за один доллар.
Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money market fund broke the buck and couldn t pay 100 cents on the dollar.
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации будут ли сверхумные компьютеры дружественными?
If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly?
Момент истины наступил.
The moment of truth has come.
Это момент Гаити.
This is Haiti s moment.
Односторонний момент прошел.
The unilateral moment has passed.
Это исторический момент.
It is a historic moment.
Лови момент, Саркози!
Sarkozy, Carpe Diem!
Переломный Момент Путина?
Putin s Tipping Point?
Момент начала применения
Time of application
Это исторический момент .
It's a historical moment.
Момент для Чехии
A Czech Moment
Сегодня важный момент.
Today is a constituent moment.
На данный момент.
For now.
Это тонкий момент.
That's a delicate point.
Момент истины настал.
The moment of truth has arrived.
Это исторический момент.
This is an historical moment.
Это исторический момент.
This is a historical moment.
Это исторический момент.
This is an historic moment.

 

Похожие Запросы : вращающий момент, критический - критический - критический поставщик - критический процесс - критический размер - критический прием - критический мыслитель - критический успех - критический водитель