Перевод "критическое отношение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношение - перевод :

ключевые слова : Critical Touch Crashing Condition Crucial Attitude Relevant Involved Relationship Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положение всё ещё критическое.	The situation is still critical.
Он впал в критическое состояние.	He fell into critical condition.
Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.	Teaching to support critical thinking must be encouraged.
Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.	One critical difference lies in economic fundamentals.
Положение в бывших районах конфликта просто критическое.	This situation is critical in the former conflict zones.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Такие предостережения указывают на критическое отношение со стороны блогеров из диаспоры, хотя этот шаг может означать упрощение визитов для членов семей, которые были разлучены иммиграцией или изгнанием.	Such caveats have been drawing criticism from some diaspora bloggers, even though the move could mean easier visits between family members who have been separated by migration or exile.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.	The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.	But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.	Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Например, премьер министр Турции Тайип Эрдоган нарушил традицию, продемонстрировав критическое отношение к более жесткой политике Израиля в отношении оккупированных территорий, и сделал это без разрыва дипломатических отношений с Израилем.	For example, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan broke with tradition by displaying a critical attitude toward Israel s more hawkish policies in the occupied territories, and did so without severing diplomatic relations with Israel.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение.	How next month s presidential election plays out is crucial.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Президент Foodwatch Тило Боде обрадовался новостям, подчеркнув свое критическое отношение к финансовому сектору. Ставки на растущие продовольственные цены вопиющий пример того, как бездумно банки в настоящее время действуют против общих интересов .	The president of Foodwatch, Thilo Bode, welcomed the news while emphasising his criticism of the financial sector. Betting on rising food prices is an extreme example of how thoughtlessly banks are currently acting against the common interest.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать.	It is not necessary to please 100 of the voters, only enough to win. The fiscal card is critical in choosing which groups of voters to buy.
В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.	When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.	His condition was assessed as critical and he was connected to life support.
Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди, а не как романтично настроенные националисты по мере того как экономика погружается в длительную рецессию, критическое отношение к путинской политике будет нарастать.	Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase.
Например, активисты Чайной партии , используя группу, которая называлась Конец Феду (Fed Федеральная резервная система США), были среди первых, кто высказали свое критическое отношение к неизбираемому и странному Совету управляющих Федеральной резервной системы США.	For example, Tea Party activists, using a group called End the Fed, were among the first to focus critical attention on the unelected and unaccountable US Federal Reserve Board.
Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза.	The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. Attempts to have Europe speak with one voice obviously failed.
Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза.	The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.	They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.	Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.

Display this page in English