Перевод "критическое понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение всё ещё критическое. | The situation is still critical. |
| Он впал в критическое состояние. | He fell into critical condition. |
| Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление. | Teaching to support critical thinking must be encouraged. |
| Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Положение в бывших районах конфликта просто критическое. | This situation is critical in the former conflict zones. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии. | The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions. |
| Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие. | But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent. |
| Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года. | Utilization of the heat varies, depending on the reactor. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение. | How next month s presidential election plays out is crucial. |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать. | It is not necessary to please 100 of the voters, only enough to win. The fiscal card is critical in choosing which groups of voters to buy. |
| В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться. | When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go. |
| Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. | His condition was assessed as critical and he was connected to life support. |
| Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза. | The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. Attempts to have Europe speak with one voice obviously failed. |
| Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза. | The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии. | Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan. |
| 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
Похожие Запросы : критическое мышление - Критическое чтение - критическое обновление - критическое издание - критическое внимание - критическое воздействие - критическое обсуждение - критическое отношение - критическое беспокойство - критическое осознание - критическое рассмотрение - критическое знание - критическое событие
