Перевод "кроме себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам некого винить, кроме себя. | You have no one but yourself to blame. |
| Тебе некого винить, кроме себя. | You have no one but yourself to blame. |
| Вам некого винить, кроме себя. | You have no one to blame but yourself. |
| Не доверяй никому, кроме себя. | Don't trust anybody but yourself. |
| Мне некого винить, кроме себя. | I only have myself to blame. |
| Вам некого винить, кроме себя. | You have only yourself to blame. |
| Тебе некого винить, кроме себя. | You have only yourself to blame. |
| Не доверяйте никому, кроме себя. | Don't trust anybody but yourselves. |
| Тому некого винить, кроме самого себя. | Tom can't blame anyone but himself. |
| Мне некого винить, кроме самого себя. | I have no one to blame but myself. |
| Мне некого винить, кроме себя самого. | I have only myself to blame. |
| Нам некого винить, кроме самих себя. | We have no one to blame but ourselves. |
| Тебе некого винить, кроме себя самого. | You have only yourself to blame. |
| Тебе некого винить, кроме себя самой. | You have only yourself to blame. |
| Вам некого винить, кроме себя самого. | You have only yourself to blame. |
| Вам некого винить, кроме себя самой. | You have only yourself to blame. |
| Мэри некого винить, кроме себя самой. | Mary has only herself to blame. |
| Он никого не слушает, кроме себя. | He doesn't listen to anybody but himself. |
| Она никого не слушает, кроме себя. | She doesn't listen to anybody but herself. |
| Том никого не слушает, кроме себя. | Tom doesn't listen to anybody but himself. |
| Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала. | Moreover, Japan has reinvented itself twice. |
| Я не доверяю никому, кроме себя самого. | I don't trust anyone except myself. |
| Я не доверяю никому, кроме себя самой. | I don't trust anyone except myself. |
| Он ни о чём, кроме себя, не думает. | He thinks of nothing but himself. |
| Том не может винить никого, кроме самого себя. | Tom can't blame anyone but himself. |
| Нам некого в этом винить, кроме самих себя. | We have no one but ourselves to blame for that. |
| Мэри не заботится ни о ком, кроме себя. | Mary doesn't care about anybody but herself. |
| Он ни о ком, кроме себя, не думает. | He thinks of no one but himself. |
| Она ни о ком, кроме себя, не думает. | She thinks of no one but herself. |
| Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет. | He is nothing but a minor artist. |
| Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого. | He cares about no one, but himself. |
| Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого. | He doesn't care about anyone but himself. |
| Ей ни до кого нет дела, кроме себя самой. | She doesn't care about anyone but herself. |
| Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого. | Tom doesn't care about anyone but himself. |
| Мэри ни до кого нет дела, кроме себя самой. | Mary doesn't care about anyone but herself. |
| Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей. | The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs. |
| Так кто же, кроме Франции и Германии, способен взять на себя лидерство в Европе? | So where but France and Germany can Europe turn for leadership? |
| Кроме того, в глубине души ему хотелось испытать себя, примериться опять к этой девушке. | Besides, at the bottom of his heart he wanted to put himself to the test and again to estimate his feelings for the girl. |
| Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд. | Vronsky was aware of this attitude of his comrades toward him, and besides liking the life felt bound to justify their view of him. |
| Кроме того, Китай показал себя хорошим учеником прошлых кризисов и меняет курс, когда это необходимо. | Moreover, China has shown itself to be a good learner from past crises, and shifts course when necessary. |
| Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить никому не делать зла, кроме себя. | I don't want to prove anything simply I wish to live, not hurting anyone but myself. |
| Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска. | In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks. |
| Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность. | Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
Похожие Запросы : включают в себя, кроме - это включает в себя, кроме - все, кроме - кроме меня - никогда, кроме - кроме работы - кроме него
