Перевод "крупные корпорации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

крупные корпорации - перевод : крупные корпорации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.
There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции.
Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
In the US and many other places, corporate profits as a share of national income are at a decades long high, in part owing to labor saving technology in a multitude of sectors. Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Корпорации Людей
The People s Corporations
Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар кампании против климатологии.
Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science.
Государство национальности корпорации
State of nationality of a corporation
Непрерывная национальность корпорации
Continuous nationality of a corporation
Влиять на корпорации
Influence companies
Их крупные корпорации помогали укреплять расистские режимы с их печально известными системами контрактного труда , фактически не очень то отличавшегося от рабства.
Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery.
Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.
В 2008 2009 гг. Банк России проводил политику плавной девальвации, спасая все крупные государственные и частные корпорации, независимо от уровня их производительности.
In 2008 2009, the CBR pursued a policy of gradual devaluation, bailing out all big state owned and private corporations, regardless of their performance.
Корпорации это не люди.
Corporations aren't people.
Корпорации это не люди.
Corporations are not people.
Носороги крупные животные.
Rhinoceroses are large animals.
транснациональные корпорации защищают права человека.
Multinationals are protecting human rights.
Итак, вы в большой корпорации
So, you're in a big corporation.
Массовое производство, крупные корпорации, рынок континентального масштаба, электричество и т.д. ничего этого не было бы без институциональных и правовых изменений, лежащих в основе экономических преобразований.
Mass production, large corporations, a continent_wide market, and electric power could not come to pass without institutional and legal changes that underlay the economic transformation. Federal preemption of state law forged the country into a single market.
Поняв, сколько денег потенциально может быть заработано на фильмах, крупные корпорации начали скупать оставшиеся голливудские киностудии, спасая их от забвения, постигшее RKO в 50 х.
On realizing how much money could potentially be made in films, major corporations started buying up the remaining Hollywood studios, saving them from the oblivion which befell RKO in the 50s.
Крупные предприятия загрязнители, платите
Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.
I have a big problem.
Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.
Она работает в крупной американской корпорации.
She works for a large American corporation.
Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
Каким будет налог на корпорации в Европе?
What Corporate Tax for Europe?
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
being a victim of hacking for a change.
В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.
In the future, the world will be controlled by giant corporations.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.
Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.
Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?
Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.
Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.
Large raindrops are starting to fall.
Рост безработицы среди молодежи и сокращение пенсий и социальных расходов происходит тогда, когда многие крупные транснациональные корпорации легально уходят от налогов путем перевода прибыли в благоприятные для налогообложения юрисдикции.
Whether in New York, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, or New Delhi, a feeling of unease and a desire for change has emerged in societies that are becoming increasingly unequal, and in which politics and business mix in non transparent ways. Rising youth unemployment and cuts in pensions and social expenditures come at a time when many large multinational corporations legally avoid taxes by shifting their profits to favorable jurisdictions.
Рост безработицы среди молодежи и сокращение пенсий и социальных расходов происходит тогда, когда многие крупные транснациональные корпорации легально уходят от налогов путем перевода прибыли в благоприятные для налогообложения юрисдикции.
Rising youth unemployment and cuts in pensions and social expenditures come at a time when many large multinational corporations legally avoid taxes by shifting their profits to favorable jurisdictions.
Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии.
It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации.
My sister works as a secretary in a big multinational.
Крупные компании также участвуют в игре.
Big companies, too, are in the game.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.
Big pharma wants you dead.

 

Похожие Запросы : крупные транснациональные корпорации - крупные транснациональные корпорации - крупные транснациональные корпорации - крупные - транснациональные корпорации - S корпорации - служащий корпорации - нефинансовые корпорации - номер корпорации - город корпорации - устав корпорации