Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.	These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.	China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.
Я был вовлечен в переговоры, которые помогли добиться мирного урегулирования оранжевой революции 2004 2005 гг.	I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005.
Кто был против?	Who disagreed?
Кто здесь был?	Who was here?
Кто был убит?	Who was killed?
Кто там был?	Who was there?
Кто где был?	Who was where?
Кто был капитаном?	Who was the captain?
Кто был тренером?	Who was the coach?
Кто был наказан?	Who was punished?
Каким невероятным бы это не казалось, но те из нас, кто был вовлечен в процесс (тогда я был заместителем госсекретаря по восточноазиатским и тихоокеанским вопросам) сумели сохранить свои интенсивные переговоры в абсолютной секретности.	Incredibly, those of us involved in the process (I was then Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs) managed to keep our intense negotiations completely secret.
В течение больше десяти лет, я был глубоко вовлечен в поддержку развития демократии и открытого общества на Украине.	I have been deeply committed to helping the development of democracy and open society in Ukraine for over a decade.
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Кто был лидером экспедиции?	Who was the leader of the expedition?
Кто нибудь был ранен?	Did anybody get hurt?
Кто ещё там был?	Who else was there?
Кто нибудь был убит?	Was anybody killed?
Там кто нибудь был?	Was anybody in there?
Внутри кто нибудь был?	Was anybody in there?
Здесь кто то был.	Someone was here.
Там кто то был.	Someone was there.
Там кто то был.	There was someone.
Кто был на встрече?	Who was at the meeting?
Кто был в машине?	Who was in the car?
Кто с тобой был?	Who was with you?
Кто с вами был?	Who was with you?
Кто вчера здесь был?	Who was here yesterday?
Кто был не прав?	Who was wrong?
Интересно, кто это был.	I wonder who it was.
Кто нибудь был ранен?	Was anyone injured?
Кто нибудь был арестован?	Was anyone arrested?
Кто был здесь первым?	Who was here first?
Кто был лучше всех?	Who was the best?
Кто он был такой?	Who was he?
Кто был за рулём?	Who drove?
Мы снимали попытки полиции определить кто был, а кто не был демонстрантом.	We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator.
Он был напрямую вовлечен в удерживание американских заложников в Иране, хотя в какой степени до сих пор остается предметом споров.	Most worrisome of all, he is close to the two main groups that represent the most extreme elements in Iran the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij organization.
Он был напрямую вовлечен в удерживание американских заложников в Иране, хотя в какой степени до сих пор остается предметом споров.	He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем?	Who was the best Puerto Rican manager?
Не знаю, кто это был.	I didn t know this person.
В комнате кто то был?	Was there anyone in the room?
Все, кто здесь был, ушли.	All the people who were here have left.
Вы знаете, кто он был?	Do you know who he was?
Кто нибудь ещё там был?	Was anybody else there?

Display this page in English