Перевод "кто внес свой вклад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

Contribution

вклад - перевод :

Contribution from

кто - перевод :

Who

кто - перевод :

Who is

кто - перевод :

Who are

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Bail Bailing Bailed Posted Deposit Whoever Person Anyone Knows Mouth House Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.	Others who have contributed to this guide.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.	Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи.	Alexander Sodiqov has contributed to this report.
Я хотел бы также тепло приветствовать обе стороны, действовавшие целеустремленно, а также всех тех, кто внес свой вклад в заключение этого соглашения.	I also extend warm congratulations to the two parties on their broadness of vision as well as to all those who have contributed to the conclusion of this agreement.
Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию.	This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Этот подъем налогов, по видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.	Yet Clinton bravely decided to complete the process of restoring fiscal balance, in part to protect the long term financing of the Social Security retirement program.
Этот подъем налогов, по видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.	Those tax increases probably contributed to President Bush Sr's defeat by Bill Clinton in 1992.
Они добавляют, что впоследствие он добровольо присоединился к Революции , боролся с ее врагами и внес свой вклад в ее победу.	Later, they add, he voluntarily joined the Revolution , fought its enemies and contributed to its victory.
Кто сделал вклад?	Who contributed?
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader .	St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader.
Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад	I also talked about community generated data in fact I edited some.
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.	I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.	Religious groups are ready to contribute to this process.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.	These are topics on which we have a few insights to contribute.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры.	Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.
К папе Корней внес.	'Korney has taken it in to your Papa.
Это НЕПРАВДА, IRI ВНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ.	It is NOT true, IRI DID propose.
Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.	Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.
Кто то оставил свой зонтик.	Somebody left his umbrella behind.
9. подчеркивает ценный вклад, который внес Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в обмен опытом реформирования государственного управления	9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.	That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.	Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад.	Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.	The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?	Will Europe be able and willing to pay its share of it?
Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.	Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.
В пределах того же раздела комментариев читатель и защитник языка кри Kevin Brousseau также внес свой вклад в транскрипцию куплета, используя силлабическую систему письма (также опубликованную в его блоге и перепечатанную с разрешения)	Within the same comments section, reader and Cree language advocate Kevin Brousseau also made a contribution of the transcription of the verse using the syllabics writing system (also published on his blog and republished with permission)
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.	Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.
Это сработало тогда, но сейчас может не сработать, в значительной степени потому, что именно такой подход внес свой вклад в новый, угрожающий кризис на финансовых рынках, спровоцированный странами, страдающими от непосильной ноши государственного долга.	It worked then, but it cannot work now, in large part because it contributed to the new, looming crisis in financial markets brought on by countries soaring public debt burdens.
Таким образом, хотя закон Смута Хоули не был прямой причиной Великой депрессии, как утверждали многие, он действительно внес свой вклад в развал международной торговли именно тогда, когда мир меньше всего мог себе это позволить.	Thus, though Smoot Hawley was not a direct cause of the Great Depression, as many have claimed, it did contribute to a breakdown of international trade precisely when the world could least afford it.
Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.	Moreover, income growth has contributed to improved education.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.	A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.	French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.

Display this page in English