И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?	Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.	I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
И те, кто выступает за либерализацию торговли в рамках многосторонней системы, и те, кто выступает за оказание помощи развивающимся странам, будут относиться к новой стратегии Америки резко отрицательно.	Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence.
Те, кто выступает за демократические выборы, должны уделить этому соответствующее внимание quot .	Due attention should be paid by those who favour a democratic election. quot
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Кто сегодня вечером выступает на собрании?	Who's speaking at the meeting tonight?
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
Канада стоит на стороне тех, кто выступает за немедленное начало дискуссий по ПГВКП.	Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.
71. На Кубе продолжаются репрессии против тех, кто выступает за проведение демократических реформ.	71. The repression of those advocating democratic reform in Cuba continued unabated.
Однако представляется, что большинство выступает за такое запрещение, хотя кое кто по прежнему стоит за него.	However, it would appear that there is a majority view in favour of its abolition, although some still favour it.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Правительство выступает за преследование нарушителей.	The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
Габон выступает за такую реформу.	Gabon is in favour of such reform.
Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.	But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.
Нет необходимости вперечислении здесь бесчисленных преступлений, совершенных военным руководством против тех, кто выступает за демократию.	There is no need to elaborate here on the countless outrages perpetrated by the military leadership against those who support democracy.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.	China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Рафаэль выступает за клуб LAZ Zweibrücken.	He lives in Zweibrücken in Germany and represents the sports club LAZ Zweibrücken.
Бразилия последовательно выступает за универсализацию ДВЗЯИ.	Brazil has consistently called for the universalization of the CTBT.
Китай выступает за реформу Совета Безопасности.	China is in favour of Security Council reform.
Норвегия выступает за укрепление таких функций.	Norway advocates strengthening such functions.
Он также выступает за охрану окружающей среды.	He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Говорит по арабски и выступает за нововведения	Arabic speaking and innovative
Швейцария решительно выступает за расширение Совета Безопасности.	Switzerland strongly favours enlargement of the Security Council.
Россия выступает за сдержанность в этой области.	The Russian Federation called for restraint in that area.
Кроме того, он выступает за обмен военнопленными.	He was also in favour of exchanging prisoners of war.
66. Дания выступает за трехкратное увеличение ГЭФ.	Denmark would have liked to see a threefold increase of the GEF.
Кто же выступает звездой на канале YouTube пользователя ultramanvszetton?	Photo by Nevin Thompson. The star of ultramanvszetton's YouTube channel?
Этот процесс обычно вызывает трения между различными сторонами теми, кто выступает за новую застройку, и теми, кто отстаивает ценность существующих архитектурных памятников.	The process usually ignites tension between different parties those who push for new developments versus those who champion the value of the existing landmarks.
Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста	'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.'
Том выступает за консервативно настроенных белых южан США.	Tom is cheering for Bubba.
С 2009 года выступает за команду Cervélo TestTeam.	2009 In 2009, Hushovd rode for the .
Deathmatch матч, в котором каждый выступает за себя.	The modes available are Deathmatch, Team Deathmatch and Gun Deathmatch.
Кроме того, он выступает за команду ветеранов Испании.	He played his last game for Spain in October 2000.
Выступает под номером 22 за команду Penske Racing.	Mod., Lt. B. divisions.
Республика Узбекистан выступает за всемерное обеспечение экологической устойчивости.	Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development.
Финляндия выступает за всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций.	Finland is in favour of a comprehensive reform of the United Nations.
Норвегия выступает за придание Дополнительному протоколу обязательной силы.	Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.
Финляндия неуклонно выступает за применение такого комплексного подхода.	Finland had argued vigorously for such an integrated approach.
Организация африканского единства выступает за единую Южную Африку.	The Organization of African Unity was for a united South Africa.

Display this page in English