Она выступает за полное уничтожение всех видов оружия массового уничтожения.	It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
Кроме того, она подтвердила, что УВКБ выступает за продолжение операции.	She also reiterated her Office apos s support for continuation of the operation.
Она часто выступает босиком.	She often performs barefoot.
Она выступает за скорейшее принятие решения о расширении ее членского состава.	It was in favour of an early decision on the expansion of the Conference apos s membership.
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Она выступает также за укрепление Комиссии социального развития, которая за последние годы много сделала для	It supported strengthening the Commission for Social Development which, over the years, had significantly contributed to sensitizing the international community and mobilizing its support for programmes for the most vulnerable groups of the population (the disabled, youth and the elderly) and for the protection of the
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
Она выступает за восстановление общественного порядка, примирение между кланами и формирование гражданских структур.	It hoped for the restoration of public order, reconciliation between the clans and the establishment of civil structures.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Правительство выступает за преследование нарушителей.	The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
Габон выступает за такую реформу.	Gabon is in favour of such reform.
Кроме того, она выступает за более интересное преподавание науки детям при помощи творческих подходов.	She also advocates to teach children how fascinating science can be with a creative approach.
Она выступает против включения предлагаемого нового пункта.	She was opposed to including the proposed new paragraph.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.	China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Рафаэль выступает за клуб LAZ Zweibrücken.	He lives in Zweibrücken in Germany and represents the sports club LAZ Zweibrücken.
Бразилия последовательно выступает за универсализацию ДВЗЯИ.	Brazil has consistently called for the universalization of the CTBT.
Китай выступает за реформу Совета Безопасности.	China is in favour of Security Council reform.
Норвегия выступает за укрепление таких функций.	Norway advocates strengthening such functions.
Она выступает за сохранение в статье 2b выражения quot стекающих в единое общее русло quot .	It was in favour of retaining the expression quot flowing into a common terminus quot in article 2 (b).
Бразилия выступает за то, чего она желает каждой в отдельности стране и всем странам вместе.	Brazil desires for itself what it desires for each and every other nation.
Она также выступает за расширение представительства женщин в Секретариате ООН на основе справедливого регионального распределения.	It also supported greater representation by women in the United Nations Secretariat, on the basis of equitable regional distribution.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Она выступает также за объединение некоторых глав и разделов аннотированного резюме для придания им большей ясности.	It would also favour the combining of some chapters and sections of the annotated outline for greater clarity.
Он также выступает за охрану окружающей среды.	He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Говорит по арабски и выступает за нововведения	Arabic speaking and innovative
Швейцария решительно выступает за расширение Совета Безопасности.	Switzerland strongly favours enlargement of the Security Council.
Россия выступает за сдержанность в этой области.	The Russian Federation called for restraint in that area.
Кроме того, он выступает за обмен военнопленными.	He was also in favour of exchanging prisoners of war.
66. Дания выступает за трехкратное увеличение ГЭФ.	Denmark would have liked to see a threefold increase of the GEF.
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно	The locusts have no king, yet they advance in ranks.
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно	The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands
Поэтому она выступает против подхода quot с нуля quot .	It therefore found the quot clean slate quot approach unacceptable.
Она выступает в Театре Оперетты в глупых маленьких ролях.	Slaving away at the OpéraComique in ridiculous little roles.
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?	Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?
Том выступает за консервативно настроенных белых южан США.	Tom is cheering for Bubba.
С 2009 года выступает за команду Cervélo TestTeam.	2009 In 2009, Hushovd rode for the .
Deathmatch матч, в котором каждый выступает за себя.	The modes available are Deathmatch, Team Deathmatch and Gun Deathmatch.
Кроме того, он выступает за команду ветеранов Испании.	He played his last game for Spain in October 2000.
Выступает под номером 22 за команду Penske Racing.	Mod., Lt. B. divisions.
Республика Узбекистан выступает за всемерное обеспечение экологической устойчивости.	Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development.
Финляндия выступает за всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций.	Finland is in favour of a comprehensive reform of the United Nations.

Display this page in English