Перевод "выступает за то " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Performing Stands Speech Speaking Giving Behind After Years Over Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.	That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.	China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Он также выступает за охрану окружающей среды.	He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Говорит по арабски и выступает за нововведения	Arabic speaking and innovative
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?	Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?
Том выступает за консервативно настроенных белых южан США.	Tom is cheering for Bubba.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.	President George W. Bush projects this style very openly.
С сезона 2010 11 выступает в биатлоне за Армению.	At the highest level, it was not for the U.S., but for Belarus.
Если это все таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.	Should that turn out to be the case, it will be useful to know what, if anything, Medvedev stands for.
ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата.	The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change.
Как и Анастасия, 23 летний Дмитрий Кройтер выступает за сборную Израиля.	Just like Anastasia, 23 year old Dmitry Kroyter competes for Team Israel.
Известный блогер laralarkin делает обзор ситуации и тоже выступает за мораторий	On 6 June, well known blogger laralarkin made a review of the situation and also vowed for the moratorium
Право и справедливость выступает за смертную казнь, но только в Польше.	Law and Justice is for death penalty, but only in Poland.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.	I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
В то же время он выступает против присоединения Крыма, даже если его жители проголосуют за это на легитимном референдуме.	At the same time, he is against annexing the region, even if its citizens vote for this in a legitimate referendum.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.	Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.	Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает.	Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for.
И те, кто выступает за либерализацию торговли в рамках многосторонней системы, и те, кто выступает за оказание помощи развивающимся странам, будут относиться к новой стратегии Америки резко отрицательно.	Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence.
Каждое утро выступает роса.	The dew falls in early morning.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Островок выступает над водой.	The islet stands out above the water.
Островок выступает над водой.	The islet protrudes above the water.
В ответ на это правительство выступает за обнародование директорами своих доходов и упразднило когда то считавшиеся неприкосновенными законы о банковской тайне	In response, the government has urged managers to publish their incomes and abolished the bank secrecy laws that were once considered sacrosanct.
В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.	The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.
Действительно, на международных форумах Великобритания всегда выступает в первых рядах за свободную торговлю.	We have also had to address the structural weaknesses that have been holding the UK back. Perhaps the most visible sign of this has been our decision to cut the corporate tax rate to the lowest level in the G 20.
Он выступает за большую внутрипартийную демократию, но отвергает демократию внутри всей государственной системы.	He advocates greater internal party democracy but rejects system wide democracy.
Еще одна наша бывшая художница Яна Березко Маргграндер, которая выступает за сборную Германии.	Another one of our former rhythmic gymnasts is Jana Berezko Marggrander, who competes for Team Germany.
Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях.	Okuda does multiple interviews daily and speaks at events.
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Том часто выступает по телевидению.	Tom frequently appears on television.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.	But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.

Display this page in English