Перевод "кто желает" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но у тех, кто желает другое, есть надежда. | But those who wish otherwise can take hope. |
| Кто не желает жить при меритократической форме правления? | Who would not wish to live in a meritocracy? |
| Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает. | There are those in Bush s entourage who would like nothing better. |
| Изнасиловав девушку, нацисты спросили, кто из них желает быть повешенным первым. | After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first. |
| (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. | Some of you desired this world, and some of you the next. |
| Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает. | America will not impose our own style of government on the unwilling. |
| Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| Для меня Дубаи как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что то делать. | Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen. |
| Те, кто не желает, смогут заявить Я не хочу участвовать в этом перелете . | They should have a right to say whether they do or do not want to fly this route. |
| Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление. | This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. |
| Они также ограничили право отдельных лиц или групп оказывать помощь тем, кто желает зарегистрироваться. | In addition, they limited the right of individuals and groups to provide assistance to voters wishing to register. |
| Желает ли он этого? | Does he wish it?' |
| Весь мир желает мира. | The entire world desires peace. |
| Том не желает вмешиваться. | Tom won't interfere. |
| Том не желает есть. | Tom won't eat. |
| Том не желает сознаваться. | Tom isn't going to confess. |
| Том желает нам помочь. | Tom is willing to help us. |
| Как сказал Воле Шойинка Книги и все формы письменности ужасают тех, кто желает подавить правду . | In the words of Wole Soyinka, books and all forms of writing are terror to those who wish to suppress the truth. |
| Удивляя Европу принадлежит им, иммигрантам, но принадлежит также всякому, кто желает лучше понять, узнать этих иммигрантов. | Surprising Europe belongs to them, the immigrants, but it also belongs to anyone who wants to better understand and get to know these immigrants. |
| Но Россия желает ей успеха. | But Russia wishes them success. |
| Наша страна желает только мира. | Our country desires only peace. |
| Том не желает казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Том не желает нам зла. | Tom means us no harm. |
| Том не желает слушать мать. | Tom won't listen to his mother. |
| Он не желает никого слушать. | He won't listen to anyone. |
| Она не желает никого слушать. | She won't listen to anyone. |
| Том не желает никого слушать. | Tom won't listen to anyone. |
| Том не желает нам помогать. | Tom isn't willing to help us. |
| Том не желает нас слушать. | Tom won't listen to us. |
| Если кто то, в отличие от нас, желает распространить другой образ (например, вышеупомянутый клубный ) это его право. | If somebody else wants to promote some other model (like the clubbing type), that s their right. |
| Между тем, у бангладешцев есть сильные слова для тех, кто желает нанести вред их соотечественникам и соотечественницам. | Meanwhile, Bangladeshis have strong words for people who wish to do their countrymen and women harm. |
| Семья Тданзана желает вам весёлых праздников. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| Каждый человек на свете желает мира. | Everybody in the world desires peace. |
| Она страстно желает поехать за границу. | She is keen to go abroad. |
| Том, кажется, не желает решать проблему. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Моя дочь не желает меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
| Он не желает попадать в неприятности. | He doesn't want to get in trouble. |
| Она не желает попадать в неприятности. | She doesn't want to get in trouble. |
| Том не желает с тобой разговаривать. | Tom won't talk to you. |
| Том не желает с нами разговаривать. | Tom won't speak to us. |
| Том не желает с ними разговаривать. | Tom won't speak to them. |
| Том не желает со мной разговаривать. | Tom won't speak to me. |
| Том не желает говорить с Мэри. | Tom won't speak to Mary. |
| Том не желает об этом говорить. | Tom won't talk about it. |
Похожие Запросы : Желает - желает получить - желает приобрести - желает знать - он желает - желает раскрывать - желает передачи - желает сохранить - желает продолжить - желает использовать - желает обеспечить - желает назначить - не желает
