Географическая и культурная близость цементировала узы между нашими странами на протяжении многих веков взаимоотношений.	Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.
Социальная культурная	Social cultural
с) культурная принадлежность.	(c) Cultural identity
Вторая причина культурная.	The second, though, is cultural.
Близость? ..	What intinacy are you talking about?
Культурная война Дэвида Кэмерона	David Cameron s Culture War
Культурная тенденциозность в науке	Seeing Through Cultural Bias in Science
Что такое культурная апроприация?	What is cultural appropriation?
Природа это культурная постройка?	Nature is only a cultural edifice today, right?
Близость акул	Shark proximity
Интимная близость.	Skinship.
Культурная Революция 40 х годов	The Cultural Revolution at 40
Культурная Революция затронула весь Китай.	The Cultural Revolution swept up all of China.
2.7 Социальная и культурная приемлемость	2.7 Social and cultural acceptability
ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ И КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 163 183 55
Образование, отдых и культурная деятельность	The implementation of the strategy will ensure a level of living for Turkmens that matches the highest internationally recognized standards.
Отдых, досуг и культурная деятельность	C. Leisure, recreation and cultural activities (art.
Досуг, развлекательная и культурная деятельность	Leisure, recreation and cultural activities
Образование, отдых и культурная деятельность	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES
В Китае произошла культурная революция.	China was during the Cultural Revolution.
Перед нами стояла культурная проблема.	Anyway, we had a major cultural issue.
В Риге бурлит культурная жизнь.	Riga an architectural pearl!
Близость, принадлежание, подтверждение.	Nearness, belonging, fulfilment.
Во многих случаях государствами, которые лучше знакомы со специфическими ситуациями и лучше их понимают, являются малые и средние страны, которых связывают большая географическая и культурная близость и родство.	In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Культурная проблема снова заявила о себе.	The cultural issue had reasserted itself.
Культурная программа восточного партнерства часть I	Eastern Partnership CultureProgramme Part I
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.	Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
С. Отдых, досуг и культурная деятельность 179 183	C. Leisure, recreation and cultural activities 179 183 60
Культурная ассоциация в поддержку образования и социального развития	Association culturelle d'aide à la promotion educative et sociale
Образование, отдых и культурная деятельность 270 371 67	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 270 371 59
17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря.	The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Близость его ей всегда была приятна.	His nearness was always pleasant.
Близость к Перону увеличивала её влияние.	Eventually, they came to a compromise.
Близость к Дели способствует развитию промышленности.	Being in the proximity of Delhi, it is ideal for industry.
а) непосредственная близость к конфликтным ситуациям	(a) Its close proximity to conflict situations
Близость цель очень важна для нас.	The proximity of the target is very important to us.
Нас попросили привнести ту самую близость.	They asked us to bring an intimacy.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.	It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда.	The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.	The point being that they've developed cultural adaptation.
Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьёт ключом.	It s packed with historic sights and boasts a busy cultural scene.
Я не такая культурная, поэтому прошу вас уйти. Уйти?	I haven't reached that state of civilization, therefore I must ask you to leave.

Display this page in English