Перевод "культурные особенности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

культурные особенности - перевод : особенности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики.
For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies.
Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Bias of Genetics
Может ли быть истинное равенство для граждан, чей язык, история и культурные особенности маргинализуются влиянием языка, истории и культурных особенностей большинства?
Can there be real equality for citizens whose language, history, and collective identity are marginalized by the dominance of the majority's language, history, and collective identity?
Отличительные особенности
Features
Новыми были и её культурные проявления.
Its cultural manifestations also appeared to be novel.
В особенности она...
Especially as she...'
III. Отличительные особенности
Next
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.
Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Тельма Голден Как искусство выражает культурные изменения
Thelma Golden How art gives shape to cultural change
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .
They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
Content that distorts and debases national cultural traditions
Однако телевизионные критики предупреждают , что украинские зрители настолько привыкли к формату программ из Восточной Европы, что новые культурные особенности и незнакомые сюжетные линии скорее всего не сработают .
Television critics, however, warn that Ukrainian audiences are so accustomed to the Eastern European production values of their favorite shows that new cultural tropes and unfamiliar story lines most likely won t work.
КГН Ничего в особенности.
KGN No one thing in particular.
Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений.
Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.
In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Diversity is very high cultural practices vary widely.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Анти американизм и Европейские особенности
Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Слезайте с автобуса. Ищите особенности.
Get off the bus. Seek out what's different.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Почему же в особенности теперь?
'Why especially just now?'
У каждого языка свои особенности.
Every language has its particularities.
Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия.
Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.
Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты.
Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
У каждого случая свои отличительные особенности.
Every case has its own defining features.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
In Russia in particular, the situation is mixed.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека
One is you can't accommodate everybody.
А один из них в особенности.
This one teacher didn't take it seriously.
Мне в особенности запомнился один парень.
I remember one fellow in particular.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.
Василий Мартынович, расскажите, какие культурные ценности несёт старообрядчество для русского народа?
Vasiliy Martynovich, tell me, what cultural value does Old Belief hold for the Russian people?
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.
Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.
Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Положение ее очень тяжело, в особенности теперь.
Her position is a very trying one, especially just now.'
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features

 

Похожие Запросы : особенности - особенности - культурные объекты - культурные навыки - культурные привычки - культурные модели