Перевод "культурный разрыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
культурный - перевод : культурный разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Культурный терроризм | Cultural terrorism |
| Я культурный. | I'm cultured. |
| Интересует культурный феминизм? | Interested in Cultural Feminism? |
| Культурный вандализм в Америке | Cultural Vandalism in America |
| Этот врач культурный человек. | This doctor is a man of culture. |
| Он, что называется, культурный человек. | He is what we call a man of culture. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Культурный империализм и запрет на использование ДДТ | Cultural Imperialism and the Ban on DDT |
| Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии. | Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек. | Behave decently, as if you're a well cultured man. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций. | Culture shock is often described as an emotional rollercoaster. |
| Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм. | Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism. |
| Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт. | In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons. |
| Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. | Geography New Hampshire is part of the New England region. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |
| Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон. | Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
| Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах. | Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances. |
| Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен. | It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
Похожие Запросы : культурный - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - культурный центр - культурный туризм - культурный опыт - культурный сектор
