Перевод "курдское региональное правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Курдское Региональное Правительство на севере, является де факто государством, со своей собственной армией, пограничными органами, и контролем (до определенного момента) природных ресурсов, расположенных на его территории.	The Kurdish Regional Government in the north is a de facto state, with its own army, border authorities, and control (up to a point) of the natural resources located on its territory.
Региональное разоружение	Regional disarmament
Региональное блокирование	Regional Blocking
57 76. Региональное разоружение	57 76. Regional disarmament
58 38. Региональное разоружение	58 38. Regional disarmament
59 89. Региональное разоружение	59 89. Regional disarmament
60 63. Региональное разоружение	60 63. Regional disarmament
61 80. Региональное разоружение	61 80. Regional disarmament
62 38. Региональное разоружение	62 38. Regional disarmament
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.
Екбан Альф из Амеда (курдское название города Диярбакыр) написал	Yekbun Alp from Amed (Diyarbakir) tweeted
С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана (РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде.	Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.
Региональное сотрудничество в целях развития	Regional cooperation for development
Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.	For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре	SS San Salvador Regional Office
С А Региональное отделение в Санта Ане	SA Santa Ana Regional Office
С В Региональное отделение в Сан Винсенте	SV San Vincente Regional Office
С М Региональное отделение в Сан Мигеле	SM San Miguel Regional Office
Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора.	But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.	Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Каждый, кто смотрит на Ирак, видит нацию, разделенную на шиитское, суннитское и курдское сообщества.	Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities.
Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.	But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.	That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
Однако в этом году курдское политическое движение решило выдвинуть своих кандидатов как членов единой партии.	This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party.
Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.	This will require a regional consensus that only the US can bring about.
В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.	Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence.
Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии.	But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria.
Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние.	Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,	Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.	As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.
В конце концов, анти курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии.	After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.	Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.
В 2012 году региональное правительство в Мадриде удвоило штраф за распитие спиртных напитков в публичных местах с 300 до 600 евро (около 670 долларов США), но botellones не исчезли.	In Madrid, the regional government doubled the fine for public drinking from 300 to 600 euros (about 670 US dollars) in 2012, but botellones haven't disappeared either.
Когда в феврале 1979 года в Иране произошла исламская революция, Исламской республике и революции противостояло только одно меньшинство курдское.	When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority.
Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.	For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.
Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Такое мнение появилось, когда курдское телевидение сообщило, что на фото изображен мальчик по имени Хомин, живущий в провинции Дахук, Ирак.	That belief was given added currency when Kurdish TV reported that a boy called Homin, located in Dohuk province, Iraq, was the subject of the photo.
А нынешнее региональное и сектантское противостояние на Ближнем Востоке непосредственно влияет на ядерные переговоры.	And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .	6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament .
подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,	Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.	With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.

Display this page in English