Перевод "курорт случайным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
курорт - перевод : курорт - перевод : курорт - перевод : курорт - перевод : случайным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клава уехала на курорт. | Klava went to a resort. |
| Гавайи это популярный туристический курорт. | Hawaii is a popular tourist resort. |
| Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом. | Ibn3arbi The bombing was being done randomly. |
| Открытие Колумбом Америки было случайным. | Columbus' discovery of America was accidental. |
| Прошлым летом они ездили на горный курорт. | They went to a resort in the mountains last summer. |
| Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии. | Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland. |
| Это самый большой курорт на юге Европы. | It is the biggest resort in the south of Europe. |
| и выбор должен быть абсолютно случайным. | And she should actually be choosing blindly. |
| Могут ли сходства быть случайным совпадением? | Can the similarities be a mere coincidence? |
| Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года. | On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town. |
| В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек. | In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people. |
| Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда то. | This summer resort is no longer as popular as it used to be. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам. | CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA). |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| Кеме р () город и курорт на средиземноморском побережье Турции, центр одноимённого района провинции Анталья. | Kemer is a seaside resort and district of Antalya Province on the Mediterranean coast of Turkey, west of the city of Antalya, on the Turkish Riviera. |
| Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации. | The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office. |
| Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера. | For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38. |
| Тем не менее, в самом центре острова, в горах Troodos, находится один настоящий горнолыжный курорт | Surprisingly though, there is one ski resort in the Troodos mountains in the centre of the island! |
| Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу. | The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas. |
| Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным. | The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations. |
| Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек. | Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community. |
| Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. | Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. |
| Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. | Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them. |
| В 2009 году актёр купил остров Блэкадор около Белиза, на котором планирует открыть экологически чистый курорт. | In 2009, he bought an island off mainland Belize on which he is planning to create an eco friendly resort. |
| ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Как курорт Акапулько прославился в 50 е годы, став популярным местом отдыха звёзд Голливуда и американских богачей. | Impressed by what he saw, he recommended the place to his compatriots in Europe, making it popular with the elite there. |
| МСЭ, орган Организации Объеденных Наций, создал Комиссию совместно с ЮНЕСКО, поэтому сопредседательство не было случайным. | The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident. The UN recognizes that if the information revolution is to advance further, it will take a public private effort. |
| МСЭ, орган Организации Объеденных Наций, создал Комиссию совместно с ЮНЕСКО, поэтому сопредседательство не было случайным. | The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident. |
| Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам. | They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers. |
| Курорт Chateau Royal в Насугбу в провинции Батангас расположен в 90 километрах к югу от столицы преимущественно католической страны. | The Chateau Royale resort in Nasugbu Batangas is located 90 kilometers south of the predominantly Catholic country s national capital. |
| В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт. | In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort. |
| Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый. | To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four. |
| Даже если у вас есть ЖКД, его будет трудно разглядеть под водой, и компоновка кадра будет случайным процессом. | Even if you have an LCD, it's going to hard to see it underwater, and composing your shot will be a hit or miss process. |
| Уверен убийтво был случайным, или погранцы оказались не там где надо, или те взбрели не в ту степь! | I am sure that the killing was an incident or the guards simply happened to be in a wrong place. |
| Принято, что КИ является бессознательным, случайным, параллельным и распределенным вычислительным процессом, выполняемом в среде математической логики социальной системой. | It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure. |
| А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов. | In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months. |
| Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье типа урагана над рыбацкой деревней. | Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes. |
| Правило 110, как и игра Жизнь проявляет поведение класса 4, которое не является полностью случайным, но при этом отсутствует периодичность. | Rule 110, like the Game of Life, exhibits what Wolfram calls class 4 behavior, which is neither completely random nor completely repetitive. |
| Для осуществления обратного процесса есть две возможности спонтанное излучение фотонов и возврат электрона на нижележащий уровень посредством взаимодействия со случайным фотоном. | For the reverse process, there are two possibilities spontaneous emission of a photon, and a return to the lower energy state that is initiated by the interaction with a passing photon. |
| Две случайным образом сгенерированные последовательности ДНК должны быть похожи на 25 , принимая во внимание тот факт, что ДНК является последовательностью лишь четырех оснований. | Two DNA sequences generated at random must be 25 identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases. |
| Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом. | According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. |
| что заставляет нас всех задуматься как много ярлыков, от которых кто то из нас даже получил преимущество, появились только благодаря случайным совпадениям во времени. | And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time. |
| У экономистов есть сильное ощущение того, что мировая экономика оправляется от глубокого экономического спада и что текущий кризис, пусть и сильный, является чем то случайным. | Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration. |
Похожие Запросы : курорт - курорт - случайным образом - кажется случайным - слишком случайным - чисто случайным - выбраны случайным - случайным образом - случайным образом
