Перевод "к вашему вниманию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

к вашему вниманию - перевод : Вниманию - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вашему вниманию... calculus renalis equorum.
It is a calculus renalis equorum.
Предлагаем вашему вниманию эту маленькую вечеринкусюрприз для...
We are tendering this little surprise party for the...
Итак, представляю вашему вниманию краткую историю этого эсперимента.
So, this is the short story of that research.
а теперь, дамы и господа, предлагаю вашему вниманию представление.
And now, ladies, gentlemen, I commend to you theatricals for your pleasure.
Дамы и господа сейчас вашему вниманию будет предложен музыкальный феномен.
Ladies and gentlemen next, we present a musical phenomenon.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного.
Ladies and gentlemen, we present for your enjoyment now, that master of mystery, Marcus the magnificent.
Сейчас вашему вниманию будут представлены два доклада сотрудников Статистического Управления Венгрии.
In the two presentations from the Hungarian statistical office, the speakers will describe the progress made in statistical computing, particularly in the application of new techniques and technologies.
Дамы и господа, позвольте представить вашему вниманию изумительное и восхитительное, потрясающее зрелище!
Ladies and gentlemen we will now present for your entertainment the most stupendous, magnificent supercolossal spectacle.
Ты привык к вниманию?
Do you get used to the attention?
Утверждение вами предлагаемого вашему вниманию документа обеспечит жизненно важный прорыв на других направлениях.
The adoption of the outcome document will achieve vital breakthroughs in other areas as well.
Работа над этим текстом завершена, и я предлагаю его вашему вниманию (см.приложение I).
That text has now been completed and I am submitting it to you (see annex I).
На самом деле, такой способ есть, и поэтому вашему вниманию предлагается это видео.
And there actually is and that's why I'm doing this video
С этой целью в предстоящие дни я представлю вашему вниманию подробный план наших консультаций.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
сли ваша честь позволит, бы хотел предоставить вашему вниманию дело Ўтат против ƒжона олдрона .
If Your Honor please, I would like to call to your attention this afternoon... the case of the State versus John Waldron.
Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям.
Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks.
вниманию
note can also be played twice.
Я рад представить вашему вниманию второе издание справочника по стипендиям, предоставляемым студентам Европейским Союзом и странами членами ЕС.
I am pleased to draw your attention to the second edition of the Guidebook of scholarships provided by the European Union (EU) and its Member States.
И сегодня я представляю вашему вниманию первую историю из серии... напряженных и загадочных историй, которая называется довольно необычно...
And tonight, I'm presenting the first in a series of stories... of suspense and mystery, called, oddly enough...
Я к вашему директору.
I wish to see director Anker.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.
Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India.
Обращаясь к послужному списку Совета за последний год, мы хотели бы предложить вашему вниманию несколько наблюдений, которые, как мы надеемся, Совет учтет в своей будущей деятельности.
Looking back at the Council apos s record over the past year we wish to offer a few observations which we hope the Council will take into account in its future deliberations.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
Вниманию заинтересованных лиц.
To whom it may concern
Отведите меня к вашему главному.
Take me to your leader.
Приведите меня к вашему главному.
Take me to your leader.
Введите путь к вашему проекту.
Insert the path to your project here.
Переход к вашему 'Домашнему адресу'
Marble Cache Settings
Да, дорогой, к вашему отцу.
Yes, dear, to visit your father.
к вашему заявлению, миссис Саттон?
'to this statement, Mrs. Sutton?
Отправляться к вашему кораблю опасно.
It is a dangerous journey to your ship.
Я могу также представить вашему вниманию наш первый лазерный диск СД РОМ, с помощью которого мы имеем возможность публиковать дополнительную информацию.
Support from western countries for technology applications would be more effective if it were combined with advice in selecting the necessary hardware.
По этой причине автор данной статьи приняла участие в твит дебатах и далее предлагает вашему вниманию подборку комментариев (Сторифай дебатов смотрите здесь ).
As such, the author of this post participated in the tweet debate and shares a selection of messages. (A Storify of the debate can be found here ). Influence of the debate according to Tweet tag.com
В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
quot В министерстве иностранных дел Азербайджанской Республики рассмотрены поставленные в письме вопросы и подготовлена соответствующая информация, которую имеем честь представить Вашему вниманию.
quot The Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic has considered the questions raised in his letter and prepared information on the subject, which we have the honour to submit for your consideration.
Во время экскурсии Вашему вниманию будет представлена роскошная коллекция картин и мебели аристократического рода Лобковиц, которому этот замок принадлежит до сих пор.
A tour of the chateau presents the rich collections of paintings and furniture of the Lobkowicz family, which owns the chateau today.
Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии
Give your application an accessibility workout
Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
Glue the photograph to your application form.
К вашему приезду ужин будет готов.
Dinner will be ready when you arrive.
К вашему возвращению мы будем готовы.
We'll be ready when you get back.
Потом к Господу вашему ваше обращение.
No burdened soul shall bear another's burthen.
Скажи Он ухо к благу вашему!
Say, He listens for your own good.
Потом к Господу вашему ваше обращение.
No one shall bear another's burden.
Скажи Он ухо к благу вашему!
Tell them He listens for your good.
Я привожу людей к Вашему местоположению.
I'm getting people to your location.
Я взываю к вашему чувству ответственности.
I must appeal to your social conscience.

 

Похожие Запросы : Вашему вниманию - призыв к вниманию - комментарий к вашему - к вашему порогу - к вашему довольствию - активов к вашему - соответственно к вашему - к Вашему сведению - к вашему дебету - поздравление к вашему - обратитесь к вашему - во исполнение к вашему - По вашему