Как ладить с партнером?	How to get along with a partner?
Как ладить с горячей?	How to get along with hot?
Давай плаху ладить скорее.	We'd better build the scaffold quick.
Мне легко ладить с Джимми.	Jimmy is easy for me to get along with.
С ней совсем перестал ладить.	I don't get along with her anymore.
Мне было трудно ладить с ним.	I found it difficult to get along with him.
Не умеешь ты ладить с людьми!	393 lt br gt 00 41 52,494 amp gt 00 41 54,836 lt br gt Do not you know how to get along with people!
Никто не может ладить с таким человеком.	Nobody can get along with such a person.
С ними будет легче ладить без меня.	They'll be easier to handle without me.
Жаль, а мы уже почти начали ладить.	Pity, just when we were getting on so nicely.
Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.	Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми.	I don't know how to get along with those difficult people.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить.	He was the sort of man you could get along with.
Почему мы все не можем ладить друг с другом?	Why can't we all just get along?
Если вы хотите ладить с людьми, только если они сами спросят	If you really want to get along with people only when they say to you
Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.	We can't get along with other people, even in our own families.
Один из способов ладить с людьми это позволить им быть теми, кем они являются. Разве что они скажут	The way to get along with people is to let them be what they are, unless they say
Нельзя вернуться назад, чтобы восстановить мирные условия, потому что вы, тиморцы, никогда не будете мирно ладить друг с другом.	There is no way back to restore conditions of peace because you, the Timorese, will never be at peace among yourselves.
В мире бизнеса никто не кому не нравится, но надо както ладить, иначе никакое дело у них не выгорит.	In the business world, few people like each other but they have to get along or there wouldn't be any business.
Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, ... живут лучше!	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Лучше и лучше.	Better and better.
Лучше... пожалуй, лучше.	Better, improving.
Лучше ей Лучше ей б Лучше ей бы	Better to be a submarine!
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Да, лучше, намного лучше!	Yes, I'm better, much better!
Всё лучше и лучше.	This just gets better and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Нет личности, которая становилась бы лучше и лучше и лучше.	There isn't a person becoming better and better.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...	Everything has to reinforce this.
Она лучше меня. И лучше тебя.	She's better than the both of us.
Лучше.	It's better.
Лучше.	Better.
Лучше.	Why, of course.
Лучше.	Much better, thanks.
Лучше.	Better than that.
Лучше?	That better?
Лучше.	How are you? Better now.
Лучше?	Better?
Лучше.	BETTER.
Лучше.	Hm, better.
Лучше.	How are you feeling?
Лучше.	It was better.
Лучше?	It is better?
Была бы моя воля, те миллионы людей, что сейчас в армии, я бы отправил в школы и обучил тому, как решать проблемы, как ладить с другими народами.	I would (if I had my way), if we had millions of men in the army I'd send them to school to become problem solvers how to get along with other nations.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.

Display this page in English