Перевод "ладно по рукам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По рукам! | Let's shake on it. |
| По рукам? | Do we have a deal? |
| По рукам! | It's a deal! |
| По рукам! | It's a bargain. |
| Он связан по рукам и ногам. | He's bound hand and foot. |
| Одна вяжет себя по рукам и ногам. | One woman straps herself. |
| Он был связан по рукам и ногам. | He was bound hand and foot. |
| Мне холодно рукам. | My hands are cold. |
| Не говори по французски, ладно? | Don't speak French, OK? |
| Не говорите по французски, ладно? | Don't speak French, OK? |
| Я закрыл голову, а меня били по спине, по ребрам, по рукам и ногам. | What I did was covering my head. They hit my back, ribs, arms, legs. They hit me everywhere with that baton of theirs. |
| Ладно, народ, пора идти по домам. | OK, people, it's time to go home. |
| Когда жертва оказала сопротивление, он ударил ее дубинкой по рукам и голове. | When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon. |
| Ладно. | Okay, hello, yeah. |
| Ладно. | So be it. |
| Ладно. | Okey dokey. |
| Ладно. | That's alright. |
| Да ладно. | Give me a break. |
| Ладно. Забейте. | Okay. Anyway. |
| Ладно. Попробуем. | Okay. Let's try that. |
| БДж Ладно... | BJ Okay so. |
| Да ладно! | Come on! |
| Ладно. Извини. | Okay. Sorry. |
| Ладно, проехали. | Let's not talk about it any more. |
| Ладно, пошли. | Okay, let's go. |
| Ладно, увидимся. | Well, see you later. |
| Ладно, пока. | Well, see you later. |
| Ладно, давай. | OK. Go ahead. |
| Ладно, давайте. | OK. Go ahead. |
| Ладно, пошли. | Well, let's go. |
| Ладно, пойдём. | Well, let's go. |
| Ладно, согласен. | OK. I agree. |
| Ладно, согласна. | OK. I agree. |
| Ладно, бери. | Well, take it. |
| А, ладно! | Ah, okay! |
| Ладно, проехали. | Let's not talk about it anymore. |
| Ладно, проехали. | Let's not go over that again. |
| Ладно, сделаю. | All right, I'll do it. |
| Ладно, сдаюсь. | All right, I give up. |
| Ладно, сдаюсь. | Okay, I give up. |
| Ладно, достаточно. | All right, that's enough. |
| Ладно , сказал я. | So I said, okay. |
| Ладно. Давай, Руфус. | All right. Take it away, Rufus. |
| Да? Ну ладно. | Really? Okay. |
| Ладно! Мы разобрались. | All right! We've made the point. |
