Перевод "лауреат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лауреат - перевод :

ключевые слова : Nobel Winner Prize Prize Pulitzer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лауреат Ленинской премии (1970).	Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V.
Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация	Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР.	And those polizeis...
Вангари Маатаи лауреат премии мира 2004 года.	Wangari Maathai 2004 Peace laureate.
первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.	The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год).	Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988).
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.	He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 дважды , 1951).	He was a four time recipient of the Stalin Prize (in 1941, twice in 1946, and in 1951).
Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос.	The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.
Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.	The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.	In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature.
Пятикратный лауреат ТЭФИ (2007, дважды в 2008, 2010, 2011).	Five time winner TEFI (2007, twice in 2008, 2010, 2011).
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.	The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года.	1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b.
Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.	Nobel laureate Gary Becker disagrees.
Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.	The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1953) и Государственной премии СССР (1971).	He received the Stalin prize in 1946 and 1953 and the USSR state prize in 1971.
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области.	The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field.
18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922).	1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b.
28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938).	1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b.
Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства.	One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.
1989 Джон Ричард Хикс, английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1972 года (р.	1934) 1989 John Hicks, English economist and academic, Nobel Prize laureate (b.
6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине.	1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b.
Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет.	The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.	The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.
20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.	In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.
Фавад Халид ( FawadKhalid), инженер электромеханик, лауреат премии Scottish Tech Award, написал в Twitter	Fawad Khalid ( FawadKhalid), an electrical engineer and Scottish Tech Award winner, tweeted
2004 Джон Попл, американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1998 года (р.	1910) 2004 John Pople, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b.
1947 Николас Мюррэй Батлер, американский педагог, лауреат Нобелевской премии мира 1931 года (р.	1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b.
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).	He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.	Here government demand for labor keeps wages high.
2 июля Эрнест Хемингуэй, американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года (р.	1894) July 2 Ernest Hemingway, American writer, Nobel Prize laureate (suicide) (b.
12 августа Томас Манн, немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1929 года (род.	1907) August 12 Thomas Mann, German writer, Nobel Prize laureate (b.
Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани	Pulitzer Prize winning cartoonist Ann Telnaes urged vigilance to ensure Farghadani is released
1939 Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года (р.	1909) 1939 W. B. Yeats, Irish poet and playwright Nobel Prize laureate (b.
Уильям Катберт Фолкнер (, 1897 1962) американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).	William Cuthbert Faulkner (, September 25, 1897 July 6, 1962) was an American writer and Nobel Prize laureate from Oxford, Mississippi.
5 декабря 2013 года Нельсон Мандела, президент ЮАР (1994 1999), лауреат Нобелевской премии мира.	December 5, 2013 Nelson Mandela, President of South Africa from 1994 to 1999, died.
Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов .	He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975.
Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии.	As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.
До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.	Before the green revolution, Nobel Prize winning economist Gunnar Myrdal predicted a bleak future for an Asia mired in poverty.
Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он таксист , ответил нобелевский лауреат 1995 года.	Well, I d say that if he is driving a taxi, he s a taxi driver, replied the 1995 Nobel Laureate.
Действительно ли средства исцеления, предлагаемые МВФ, хуже, чем сама болезнь, как заявляет лауреат нобелевской премии Джозеф Стиглиц?	Are IMF cures worse than the disease, as critics such as Nobel laureate Joseph Stiglitz allege?
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.	Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико.	Colombia Nobel laureate author Gabriel García Márquez passed away on Thursday, April 17, 2014, in Mexico City.
Лауреат Нобелевской премии экономист Роберт Манделл однажды сравнил монетарный режим с политической конституцией, т.к. он определяет правила игры .	The Nobel laureate economist Robert Mundell once compared a monetary regime to a political constitution, because it establishes the rules of the game.

Display this page in English