Перевод "легкий и гибкий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гибкий - перевод : гибкий - перевод : гибкий - перевод : легкий - перевод : легкий - перевод : легкий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почувствуй легкий запах. | Take a whiff. |
| Ты очень гибкий. | You're very flexible. |
| У меня легкий характер. | I'm easygoing. |
| Не беспокойся! Тест легкий. | Don't worry! The test is easy. |
| Гибкий редактор векторной графики | Versatile vector graphics program |
| У него гибкий ум. | He has a nimble mind. |
| У меня гибкий график. | I have a flexible schedule. |
| У Тома гибкий график. | Tom has a flexible schedule. |
| Я предлагаю создать легкий ERM . | I suggest creating an ERM light. |
| Это легкий способ, который работает. | It s an easy and viable method. |
| Кажется, у него легкий жар. | He seems to have a touch of fever. |
| Куб легкий, а коробка тяжелая. | The cube is light but the box is heavy. |
| Эсперанто гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания. | Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize. |
| Алюминий потому что он очень легкий. | The aluminum is because it's very light. |
| Куб то легкий, но коробка тяжелая. | The cube is light but the box is heavy. |
| Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. | A flexible work schedule increases the productivity of employees. |
| острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. | I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. |
| Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. | Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. |
| Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос . | I'm not flexible enough to sit in the lotus position. |
| Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления. | As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction. |
| Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей. | These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors. |
| Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| На лестнице же ему встретилась пара дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора. | On the stairs he met a couple a lady running up swiftly in her high heeled shoes, and the Assistant Public Prosecutor. |
| Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. | It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. |
| Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост. | Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. |
| А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций. | Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction. |
| журнал The Psychoanalytic Study of the Child), и развился в гибкий, эффективный метод лечения ментальных нарушений. | the journal The Psychoanalytic Study of the Child ), and has developed into a flexible, effective treatment for certain mental disturbances. |
| Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию. | Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue. |
| Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация. | An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. |
| Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. | These attempts to defend Halloween have been criticized. |
| YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х. | YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s. |
| Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции. | A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion. |
| Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места. | As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. |
| Как легкий ветерок может разбудить чувства, так и простой лист бумаги ручной работы может спровоцировать такую же реакцию. | Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same. |
| Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум . | And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. |
| Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях. | Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations. |
| Также мы пытаемся развивать и другие проекты, которые имеют гибкий формат для студентов, делящихся информацией и совместно работающих над нашей wiki. | We're also trying to develop other projects that have flexible formats for student sharing and collaboration on our wiki. |
| Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий. | The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action. |
| Температура обычно варьируется в пределах от минус трех до плюс одного градуса Цельсия, легкий ветер. | Temperatures will be between minus three and plus one degree Celsius mostly, with a light wind. |
| Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда. | Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would. |
| Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках. | It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets. |
| То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы. | What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces. |
| Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией. | We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage. |
| Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения. | It would be nice to create a flexible analogue Kinect, play with the flexion of camera disposition and see how this will help in three dimensional determination of the position. |
Похожие Запросы : гибкий и проворный - быстрый и гибкий - подвижный и гибкий - сильный и гибкий - гибкий и подвижный - жидкость и гибкий - прочный и гибкий - гибкий - тяжелый и легкий - легкий и сладкий - легкий и портативный