Перевод "лежащих близко друг к другу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

Friend

близко - перевод :

Is near

друг - перевод :

Male friend

лежащих близко друг к другу - перевод :

Lying close together

ключевые слова : Personally Close Anywhere Near Coming Another Your Together Trust Another Together Love Underlying Tables Laying Lying Patients

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дома стоят близко друг к другу.	The houses stand near to each other.
Все дома близко расположены друг к другу.	Each house is near another.
Крупные ноздри расположены близко друг к другу.	The nostrils are large and closely spaced.
Они расположены очень близко друг к другу.	So again, these robots come really close together.
Линии начинают достаточно близко друг к другу.	They start off pretty close together.
Прямые, расположены не слишком близко друг к другу.	They are considered to be related to the Schnauzer.
Теперь мы подошли слишком близко друг к другу.	Now we're very close to each other.
Хотя эти животные обычно живут близко друг к другу, они агрессивны по отношению друг к другу.	Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.
Том и Мэри стояли очень близко друг к другу.	Tom and Mary stood very close to each other.
Брюшные, анальный и хвостовой плавники расположены близко друг к другу.	The pelvic, anal, and caudal fins are all very close to each other.
Если разместить их близко друг к другу, они двигаются притягиваются.	When you take the magnets and put them closer to each other, they move together. They are attracted to each other.
Может быть, двух, если они стоят близко друг к другу.	Maybe two, if they're standing close together.
Уши должны быть небольшими, расположены не слишком близко друг к другу.	The ears are supposed to be semi prick, with the upper third folded over.
Жаберные щели маленькие, четвёртая и пятая расположены близко друг к другу.	The five pairs of gill slits are small, with the fourth and fifth very close together.
Мы знаем, что наши границы проходят очень близко друг к другу.	We know that our borders are very close to each other.
А затем аминокислоты связываются друг с другом когда они оказываются близко друг к другу.	And then the amino acids bond to each other when they're held like that close to each other.
Стрелы слишком близко друг к другу. Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?	Target's a deal too close. can we have it removed to a fit distance to shoot at?
Ну, может быть с десяток, если они стоят близко друг к другу.	Well, maybe a dozen, if they're standing close together.
Вулканы располагались достаточно близко друг к другу, так что потоки лавы перекрывая друг друга, образовали единый остров.	Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island.
Постороннему наблюдателю нужно подойти очень близко к скульптуре чтоб разглядеть как мы прикрепили буквы друг к другу.	One has to come really close to the sculpture to see how we attach letters to each other.
Два противостоящих друг другу авианосного соединения подошли близко друг к другу утром 26 октября, и началось сражение, вошедшее в историю как Бой у островов Санта Крус.	The two opposing carrier forces confronted each other on the morning of October 26, in what became known as the Battle of the Santa Cruz Islands.
И если вы будете продолжать делать снимки, вы получите несколько из них очень близко друг к другу.	So the question is what would this look like if we just wanted to visualize this orbital right here, the p orbitals? So we have two electrons. So one electron is going to be in a Let's say if this is,
Окна будут прилипать друг к другу или к границе экрана только в том случае, если они перекрываются. При этом они не будут прилипать если просто находятся близко друг к другу или к границе.	Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Они прижались друг к другу.	They huddled together.
Они притягиваются друг к другу.	They are attracted to each other.
Они примыкают друг к другу.	They're adjacent to each other.
Они приближаются друг к другу.	Both black holes are getting closer together.
Вас тянет друг к другу.	You have traction.
Поставьте столы вплотную друг к другу.	Put the tables end to end.
Давай перестанем друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Их фермы примыкают друг к другу.	Their farms adjoin.
Просто будьте добрее друг к другу!	Can't you just be nice to each other?
Они придвинулись ближе друг к другу.	They moved closer to each other.
Их письма друг к другу сохранились.	Their letters to each other have been preserved.
Теперь приложите ладони друг к другу.	Now, point your palms toward one another.
Он притягивает людей друг к другу.	The Passion trigger is the one that makes people want to be close.
Вспомните, когда то вы проходили это по химии. Есть два находящихся близко друг к другу атома. Вокруг вращаются электроны.	You know, you probably had this a long time ago in chemistry, where you had these two atoms, they're close together, and the electrons are moving around.
В этом примере мы можем так сделать, потому что 2 пузыря, пузыри ног, расположены очень близко друг к другу.	It works in this example be course the two bubbles, the leg bubbles, stay very close to each other.
Мы подходим друг другу, Мы подходим друг другу,	You belong with me.
У них странная тяга друг к другу.	They have a strange affinity for each other.
Мы ходили друг к другу на свадьбу.	We went to each other's weddings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Они постепенно придвигались ближе друг к другу.	They gradually moved closer to each other.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And some of them will confront the others,
Их вражда друг к другу очень сильна.	Their enmity among themselves is great.

Display this page in English