Перевод "так близко друг к другу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

так - перевод :

ключевые слова : Personally Close Anywhere Near Coming Another Your Together Trust Another Together Love Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дома стоят близко друг к другу.	The houses stand near to each other.
Все дома близко расположены друг к другу.	Each house is near another.
Том и Мэри стояли очень близко друг к другу.	Tom and Mary stood very close to each other.
Они прижались друг к другу.	They huddled together.
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.	In North Korea only romantic partners would say that to each other.
И вы бы не сидели так близко друг к другу, так как в вашем понятии вы против вселенны вот это то, что Будда открыл.	And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered.
Поставьте столы вплотную друг к другу.	Put the tables end to end.
Давай перестанем друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Их фермы примыкают друг к другу.	Their farms adjoin.
Просто будьте добрее друг к другу!	Can't you just be nice to each other?
Они придвинулись ближе друг к другу.	They moved closer to each other.
У них странная тяга друг к другу.	They have a strange affinity for each other.
Мы ходили друг к другу на свадьбу.	We went to each other's weddings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Они постепенно придвигались ближе друг к другу.	They gradually moved closer to each other.
А так как многие люди живут близко друг к другу, мы можем сделать следующее с развитием информационных технологий мы можем организовывать места совместного пользования.	But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.
Давай не будем больше друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Их глубокая любовь к друг другу была однозначна.	Their deep love for each other was unequivocal.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.	I want us to get back together.
Они тесно прижались друг к другу под одеялами.	They snuggled tightly beneath the blankets.
Эти две вещи не относятся друг к другу.	Those two things aren't related.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?	You two don't trust each other, do you?
Не подходи так близко к огню.	Don't get that close to the fire.
Не подходите так близко к огню.	Don't get that close to the fire.
Не подходи так близко к костру.	Don't get that close to the fire.
Не подходите так близко к костру.	Don't get that close to the fire.
Люди помогают друг другу.	People help each other.
Давай помогать друг другу.	Let's help each other.
Давайте помогать друг другу!	Let's help each other.
Мы помогли друг другу.	We helped one another.
Мы представились друг другу.	We introduced ourselves to each other.
Важно помогать друг другу.	It is important to help each other.
Они друг другу кивнули.	They nodded to each other.
Они улыбнулись друг другу.	They smiled at each other.
Они помогли друг другу.	They helped each other.
Они улыбнулись друг другу.	They exchanged smiles.
Они доверяют друг другу.	They trust each other.
Они друг другу доверяют.	They trust each other.
Мы помогали друг другу.	We helped each other.
Мы помогли друг другу.	We helped each other.
Мы написали друг другу.	We wrote to each other.
Мы доверяли друг другу.	We trusted each other.
Мы нравились друг другу.	We liked each other.

Display this page in English