Перевод "лелеять идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны лелеять детей. | We must cherish children! |
| Приезжайте себя холить и лелеять | Let yourself be pampered |
| Вы клянетесь любить и лелеять ее? | Do you vow to love and cherish her? |
| Мы должны лелеять детей, уважать детей. | We must cherish children, respect children. |
| Тут я могу лелеять свою порочность... | You know I stay away just to be mean. |
| Ему и Вам. Как важно, чтобы лелеять его. | How important it is to nurture it. |
| Разве ты не обещала любить и лелеять меня? | Didn't you promise to love and cherish me? |
| Не груби ему. Надо лелеять мужей хорошеньких женщин. | Always be polite to the husbands of pretty women. |
| И все же я должен убить тебя много лелеять. | Yet I should kill thee with much cherishing. |
| Уловили идею. | You got the point. |
| Да, идею. | Yes, an idea. |
| Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять? | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
| С одной стороны, вы говорите нам это мицва, чтобы лелеять себя и сделать себя красивой | On the one hand you say to us it is a mitzvah to nurture yourself and make myself beautiful |
| Убийство, что любовь, которую ты vow'd лелеять Твои ум, что орнамент в форме и любовь, | Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love, |
| И если ты будешь холить и лелеять ненависть то, возможно, это будет смыслом твоей жизни. | Well, if you're patient and work hard at it... it may be all you'll need to live by. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Улавливаете идею, да. | You got the idea. |
| Я абстрагирую идею. | I abstract it. |
| Вы поняли идею. | You've got the idea. |
| Спасибо за идею. | So thank you for that. |
| Вы поняли идею. | You get the idea. |
| Оставьте эту идею. | Give it up. |
| Расскажи свою идею. | I see. Tell her your idea. |
| Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
Похожие Запросы : лелеять иллюзию - сотрудники лелеять - лелеять из - лелеять жизнь - лелеять навсегда - лелеять желание - лелеять творчество - я лелеять - природа лелеять - лелеять момент - чтобы лелеять - лелеять воспоминания
