Перевод "лелеять творчество" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лелеять - перевод : лелеять - перевод : творчество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Творчество.
1959.
Жизнь и творчество.
He did not return.
Я очень люблю творчество Толкиена.
I m fond of Tolkien's books.
Одной из таких областей является творчество.
One such area is creativity.
Творчество явно основано на проведении аналогий.
Creativity evidently depends on inventing analogies.
Действительно ли можно научно изучить творчество?
Is it truly possible to study creativity scientifically?
Ш., его жизнь и творчество , Библ.
They included I published by C.L.
Я люблю Шагала. Я люблю творчество Шагала.
I would love a Chagall. I love the work of Chagall.
Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять?
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество
Larry Lessig on laws that choke creativity
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.
So The 99 is technology it's entertainment it's design.
С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа.
p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L.
Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество
Ken Robinson says schools kill creativity
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.
His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.
My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Журналистика в Мехико не сделает значительный шаг вперёд, если журналисты будут продолжать лелеять своё честолюбие , заключает она.
Journalism in Mexico will not have a big improvement if the ego of journalists keeps on growing , she concludes.
Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю.
I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю.
What made me do this work? I shall go into my story.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
He gave a talk about how education and school kills creativity.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.
Two Those if then rewards often destroy creativity.
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.
Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
MS My work mainly reflects my personal outlook.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
But they value things like fun. And they value creativity.
Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос .
But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band.
Я бы хотел поспорить, что творчество самый важный инструмент, который у нас есть.
I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have.
Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.
Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество.
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни.
There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
Творчество господина Раша оказало влияние на таких музыкантов как Карлос Сантана и Эрик Клэптон.
Mr. Rush's work influenced such musicians as Carlos Santana and Eric Clapton.
Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.
Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits.
Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, дьявольским машинам .
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.
На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin.
Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin.
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно голубую точку единственный дом, который мы когда либо знали .
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности.
If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive.
Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям... У нас никогда нет времени на творчество,
I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care.
Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе .
Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself.
Теперь, представьте себе такую систему творчества, такую систему, где творчество сбалансировано. Такая у нас сейчас система?
Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now?
Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии.
For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now.
Читатели отреагировали с симпатией и воодушевлением, и мы очень счастливы, что наше творчество воспринимаются с любовью.
Readers have responded with love and encouragement and we are so glad that something we have created is receiving love.

 

Похожие Запросы : творчество - лелеять иллюзию - сотрудники лелеять - лелеять из - лелеять жизнь - лелеять навсегда - лелеять желание - лелеять идею - я лелеять - природа лелеять - лелеять момент