Перевод "лень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лень - перевод :

ключевые слова : Lazy Laziness Sloth Bothered Everybody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому лень готовить.	Tom is too lazy to cook.
Лень моё слабое место.	Laziness is my weak point.
Мне лень делать домашку.	I feel too lazy to do my homework.
Твоя религия поощряет лень.	Your religion promotes indolence.
Лень передалась им по генам.	The police stop them from breaking all limits.
Учитель отругал его за лень.	He was scolded by his teacher for being lazy.
Главная причина его неудачи лень.	The primary cause of his failure is laziness.
Он отругал меня за лень.	He scolded me for being lazy.
Он укорил сына за лень.	He admonished his son for being lazy.
Она упрекнула меня за лень.	She reproached me for being lazy.
Том отругал сына за лень.	Tom scolded his son for being lazy.
Лень и успех не совместимы.	Laziness and success do not go together.
Она ругала своего сына за лень.	She scolded her son for being lazy.
Главное набраться смелости, отбросить лень и делать.	The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it.
Равнодушия, неуменья я не допускаю неужели просто лень?	I can't admit it to be indifference or inaptitude is it possible that it is mere laziness?'
Убейте в себе лень, и пробудите желание проникнуться всем казахским.	Just kill your laziness and wake up a desire to learn and accept the Kazakhness.
kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни.	kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.
Я люблю слово праздность . Оно поднимает мою лень на высокий уровень.	I like the word indolence. It makes my laziness seem classy
Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой.	Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.
Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей.	Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind.
Ты не поверишь говорил он брату, какое для меня наслажденье эта хохлацкая лень. Ни одной мысли в голове, хоть шаром покати.	'You can't imagine what a pleasure this complete laziness is to me not a thought in my brain you might send a ball rolling through it!'
Это невозможно! сказал Рассудок. Это безрассудно! заметил Опыт. Это бесполезно! отрезала Гордость. Попробуй... шепнула Мечта. А пошли все нахуй ответила Лень.	That's impossible! said Reason. That's insane! noted Experience. That's pointless! cut Pride. Take a try... whispered Dream. Fuck it all replied Laziness.
Я также ношу звание лучшего студента предпринимателя в мире причём, первым среди жителей Африки. И только одно озадачивает меня я достиг всего только потому, что мне было лень мыться. Спасибо!	I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you.
Что же касается до того, что тебе это не нравится, то, извини меня, это наша русская лень и барство, а я уверен, что у тебя это временное заблуждение, и пройдет.	'As to your not liking it, pardon me, but that only comes of our Russian laziness and seigniorial habits, and I am sure that in your case it is a temporary error and will pass.'
Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.	NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. To report that we are simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone.
Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого либо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?	We cannot use System II to fault this preference. How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?
Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого ибо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?	How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?
НЬЮ ЙОРК. Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.	NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange.

Display this page in English