а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и	(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы	5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund
Лень и успех не совместимы.	Laziness and success do not go together.
Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей.	Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind.
Тому лень готовить.	Tom is too lazy to cook.
Лень моё слабое место.	Laziness is my weak point.
Мне лень делать домашку.	I feel too lazy to do my homework.
Твоя религия поощряет лень.	Your religion promotes indolence.
Равнодушия, неуменья я не допускаю неужели просто лень?	I can't admit it to be indifference or inaptitude is it possible that it is mere laziness?'
Лень передалась им по генам.	The police stop them from breaking all limits.
Учитель отругал его за лень.	He was scolded by his teacher for being lazy.
Главная причина его неудачи лень.	The primary cause of his failure is laziness.
Он отругал меня за лень.	He scolded me for being lazy.
Он укорил сына за лень.	He admonished his son for being lazy.
Она упрекнула меня за лень.	She reproached me for being lazy.
Том отругал сына за лень.	Tom scolded his son for being lazy.
Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
Она ругала своего сына за лень.	She scolded her son for being lazy.
Главное набраться смелости, отбросить лень и делать.	The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it.
В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки.	As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.
Кому не нравится пляж?	Who doesn't like the beach?
Кому это не нравится?	Who doesn't like that?
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Банки не знаю кому полезны.	I do not know to whom banks are useful.
Ей не к кому обратиться.	She has no one to turn to.
Том не знал, кому верить.	Tom didn't know who to believe.
Я не знаю, кому верить.	I don't know who to trust.
Вы не единственный, кому страшно.	You're not the only one who's afraid.
Тому не к кому обратиться.	Tom has no one to turn to.
Я не знаю, кому верить.	I don't know who to believe.
Кому бы это не понравилось?	Who wouldn't like that?
Том не знал, кому верить.	Tom didn't know who he should believe.
Я не знал, кому доверять.	I didn't know who I should trust.
Я не знал, кому верить.	I didn't know who to believe.
Я не знал, кому доверять.	I didn't know who to trust.
Том не знал, кому доверять.	Tom didn't know who to trust.
Мне не к кому обратиться.	I have no one to turn to.
Не знаю, кому это нужно.	I don't know who needs to do that.
Том не знает, кому доверять.	Tom doesn't know who he can trust.
Убейте в себе лень, и пробудите желание проникнуться всем казахским.	Just kill your laziness and wake up a desire to learn and accept the Kazakhness.
kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни.	kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.	When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Кому?	'By whom?'

Display this page in English