Перевод "лесной заповедник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заповедник - перевод :

лесной заповедник - перевод :

ключевые слова : Sanctuary Preserve Reserve Forest Wildlife Forest Wooded Hazelnut Forest Piano

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Франциск Лесной	Fransiskus yang Peduli Hutan
Лесной Кодекс	Forestry Code
Лесной Д. С.	The U.S.
Лесной воздух очень полезен.	Spending time in forest is good for you.
Заповедник Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар).	Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar.
Новость разлетелась, как лесной пожар.	The news spread like wildfire.
Слух распространился, как лесной пожар.	The rumor spread like wildfire.
США предполагают создать на острове заповедник.	The U.S. Department of Interior and the U.S.
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.	Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Лесной пожар начал распространяться во все стороны.	The forest fire began to spread in all directions.
Меж замшелых деревьев струился маленький лесной ручей.	A small forest brook flowed between the moss covered trees.
Этот лесной пожар был вызван природными причинами.	This forest fire was naturally caused.
Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.	It received its current status of museum reserve in 1992.
Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.	In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.
В Приморье из за грозы начался лесной пожар	A forest fire has erupted in Primorye as a result of thunderstorms
Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка.	Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa.
12 марта 1992 года с целью сохранения, восстановления и изучения лесной экосистемы в северо восточной части Плоскогорья Кодр на базе охотничьего хозяйства Рэдений Векь был создан природный заповедник Плаюл фагулуй (Plaiul Fagului Буковый край).	Plaiul Fagului State Nature Reserve Plaiul Fagului was created on March 12, 1992 for the conservation, regeneration, environmental recovery, study one of the most picturesque and representative forest ecosystems in the Codri.
Солнечные панели в лесной общине Садхана, Ауровиль, Тамиль Наду.	Solar Panels in Sadhana Forest community, Auroville, Tamil Nadu.
Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.	Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides.
4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник.	On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve.
Национальный заповедник Альпауайо Мишана, бассейн реки Мараньон, регион Лорето, Перу.	Allpahuayo Mishana Reserve, Nanay basin, Loreto, Perú.
Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!	I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.	Conservation's tougher, but we can probably get there.
Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.	It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.
ДЖ Тогда, я думаю, у нас и появилось очень четкое понимание того, что значит заповедник.	DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.	Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.	Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.
Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха.	The sun was already setting toward the trees when, with their tin boxes rattling, they entered the wooded ravine of the Heights.
Пожилой мужчина оказался жив, хотя и провел в лесной чаще более сотни часов без провизии.	The elderly man turned out to be alive even though he had spent more than a hundred hours in the forest without provisions.
Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.	So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region.
Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.	But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.
е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции	(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling
По мере восстановления нации росли потребности в древесине, и выбор лесной промышленности пал на кедры и кипарисы.	As the nation rebuilt itself, demand for timber surged, and cedar and cypress were the trees of choice for the forestry industry.
Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья.	The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area.
Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846 1951 годах.	The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests.
Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник .	We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve.
Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров.	With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers.
Например, лесной олень для того, чтобы сбить с толку хищника, снова возвращается в те места, где был до этого.	That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.	The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места.	For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs.
f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов	(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests
Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным.	The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising.
По данным Глобальной оценки лесных ресурсов, в последние 15 лет чистый лесной покров возрос в Соединенных Штатах, России и Китае.	According to the Global Forest Resources Assessment, net forest cover has actually risen in countries such as the U.S., Russia and China over the past 15 years.
Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень.	Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.

Display this page in English