Перевод "лес среды обитания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лес - перевод :

ключевые слова : Woods Forest Forest Wood Trees Habitat Natural Environment Humanity Native Wednesday Environmental Environment Habitat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания.	Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания	I work in a lab where we take cells out of their native environment.
Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания.	The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания.	elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016
Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.	The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.
К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды.	Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment.
Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.	In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.	This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.	The herders and the chauris, the yak cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. Habitat loss is another major concern for conservationists.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.	However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.	Despite the fact that microbes do not ordinarily seek to maximize their virulence, most research on infectious disease focuses on the mechanisms by which the harmful effects of microbes are felt, as well as on the ways in which host organisms adapt (mainly through the immune system) to fight that virulence.
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.	Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.	But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat.
Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания.	Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
См. лес.	See the forest.
Лес горит.	The forest is burning.
К сожалению, эти уникальные губки погибают из среды обитания их вытесняют водоросли (Spirogyra), которые прибивает к берегу штормом.	But these awesome sponges are dying and their habitat is being overtaken by the same waterplants (Spirogyra is their academic name) which are cast ashore by storms.
Некоторые из последствий производства пальмового масла вырубка лесов и уничтожение естественной среды обитания вызывают негативную ответную реакцию многих потребителей.	Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts.
Лес полон обезьян.	The forest is teeming with monkeys.
Лес кишит обезьянами.	The forest is teeming with monkeys.
Лес полон птиц.	The wood is alive with birds.
Лес очень густой.	The forest is very thick.
Посмотри на лес!	Watch the forest!
Сохраним тропический лес!	Save the rainforest!
Лес полон деревьев.	The forest is full of trees.
Лес кишит жизнью.	The forest is teeming with life.
Лес был дремуч.	The forest was thick and impenetrable.
Разрушение среды обитания, потеря биоразнообразия, чрезмерный отлов рыбы, загрязнение окружающей среды, изменение климата и закисление океана приближат его к коллапсу, предостерегают сопредседатели Глобальной комиссии по вопросам сохранения океана .	Habitat destruction, biodiversity loss, overfishing, pollution, climate change and ocean acidification are pushing the ocean system to the point of collapse, the Global Ocean Commission co chairs warned.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Это даст возможность диким животным перемещаться на новую территорию, поможет им избежать разрушения среды обитания и приспособиться к изменению климата.	Existing reserves in areas with the highest concentrations of species, which lie mostly in developing countries, need to be extended and linked through corridors. This will enable wildlife to move into new environments, escape habitat destruction, and adapt to climate changes.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.	Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed.
Один лес, два тигра	One Forest, Two Tigers
Шестиног отправляется в лес.	Here's RHex entering the woods.
Твой лес я знаю.	I know your forest.
Есть путь через лес.	There is a path through the wood.
Он прошёл через лес.	He walked through the forest.
Они шли через лес.	They went through the woods.
Лес рубят щепки летят.	You have to break an egg to make an omelet.
Лес рубят щепки летят.	When wood is chopped, woodchips will fly.
Он срезал через лес.	He took a shortcut through the forest.
Мы исследовали амазонский лес.	We researched the Amazon rainforest.
Том бежал через лес.	Tom ran through the woods.
Лес горел несколько дней.	The forest burned for days.
Они зашли в лес.	They entered the forest.
Исследователи продирались через лес.	The explorers cut their way through the forest.

Display this page in English